滞碍难行
_
obstructed and difficult passage
ссылки с:
踬碍难行zhì'àinánxíng
obstructed and difficult passageпримеры:
听著。怪物让前往维吉玛的路窒碍难行，而那些半鱼人也纠缠著我。
Слушай, проклятые монстры совсем обнаглели, до Вызимы не добраться. К тому же, меня беспокоят чертовы рыболюди.
「既然你有了更多顾忌，我确信你的异端邪说将更窒碍难行。」～主教亚固斯
«Уверен, что вам будет не до ереси теперь, когда у вас возникли более насущные проблемы». — Епископ Аргуст
пословный:
| 滞碍 | 碍难 | 难行 | |
1) мешать, затруднять, препятствовать; трудно, тяжело, невозможно
2) попасть в тяжёлое положение, оказаться в затруднении
|
1) трудно идти, труднопроходимый
2) трудноосуществимый, невозможно осуществить
3) будд. тяжкий путь, страдания
|