碍难
àinàn
1) мешать, затруднять, препятствовать; трудно, тяжело, невозможно
碍难照准 офиц. согласиться нельзя; отказать
2) попасть в тяжёлое положение, оказаться в затруднении
你别叫他碍难 не чини ему затруднений, не ставь его в тяжёлое положение
затрудняться в
àinán
① 难于<旧时公文套语>：碍难照办 | 碍难从命。
② 〈方〉为难。
àinán
(1) [be inconvenient for certain reasons; be difficult]∶难于(旧时公文套语)
碍难照办
(2) [find it somewhat embarrassing] [方]∶为难
ài nán
1) 不能、很难。
如：「碍难从命」、「碍难同意」。
2) 天津等地方言。指为难。
ài nán
inconvenient
difficult for some reason
to find sth embarrassing
ài nán
find it difficult or inconvenient （to do sth.） for certain reason:
碍难照办 find it difficult to comply
碍难照准 cannot approve
àinán
find it inconvenient to carry out or comply1) 为难；不便。
2) 难；难於。旧时公文用语。如：碍难照准；碍难照办。
частотность: #61082
примеры:
碍难照准
офиц. согласиться нельзя; отказать
你别叫他碍难
не чини ему затруднений, не ставь его в тяжёлое положение
此事碍难答应
я затрудняюсь это обещать; я затрудняюсь это обещать вам
「既然你有了更多顾忌，我确信你的异端邪说将更窒碍难行。」～主教亚固斯
«Уверен, что вам будет не до ереси теперь, когда у вас возникли более насущные проблемы». — Епископ Аргуст