满员
mǎnyuán
1) быть полностью укомплектованным (напр. личным составом), полный личный состав; пополнять личный состав
2) заполнен, нет свободных мест
mǎnyuán
быть полностью укомплектованным; в полном составеполный личный состав; пополнять личный состав
полная населенность
пополнять личный состав; полный личный состав; полная населенность
mǎn yuán
<部队、人员、火车乘客等>达到规定名额。mǎnyuán
[full] [部队人员、 火车乘客等] 人员达到规定数额
mǎn yuán
full complement
at full strength
no vacancies
mǎn yuán
{军} (部队人员达到规定人数) at full strength:
保证主力部队经常满员 ensure that the main forces are always kept at full strength
(乘客等达到规定名额) all seats taken:
戏院满员了。 The theatre is full.
mǎnyuán
1) be at full strength
2) have a full house; have all seats taken
1) 达到规定的人数。
2) 满洲籍官员。
частотность: #51993
синонимы:
примеры:
保证主力部队经常满员
ensure that the main forces are always kept at full strength
戏院满员了。
The theatre is full.
部落已满员!
В клане нет мест!
…我曾经有机会可以加入南十字船队的,不过到我报名时正好满员了。
Некогда я мог попасть во флотилию Южного Креста, но, когда я предложил им свою кандидатуру, у них уже не было мест.
队伍满员状态下,根据队伍配置的角色元素类型,获得对应的元素共鸣效果
При заполнении отряда вы получите эффекты элементального резонанса, соответствующие присутствующим в отряде элементам.
哈哈,不行的,「班尼冒险团」早就满员了…合适的人选有那么多,没必要找我这个倒霉蛋吧?
Ха-ха, нет, в отряде Бенни давно уже нет свободных мест... Да и у тебя огромный выбор, наверное. Зачем вступать в самый несчастливый отряд?
你必须在一个满员的队伍中才能加入此模式的队列。
Вы должны быть в составе полной группы.
沃格拉夫注意到你的队伍已经满员了,然后耸了耸肩。表示无能为力...
Вольграфф замечает, что в отряде нет места, и пожимает плечами. Дескать, что тут поделаешь...