这是一位半身人草药医生的家，他一直满怀激情地投身于种植方法的革新与实验性草药的发明。

Это дом травника-низушка - горячего энтузиаста разведения трав и экспериментального садоводства.

他们满怀激情地歌唱。

They sang with great passion.

充满激情地工作

работать с большим энтузиазмом

满怀热情地吸干他的秘源。

Поглотить его Исток. С наслаждением.

满怀希望的人们从死亡国度各地赶来，围绕在你身旁。你为他们编织了一个渴求和希望的故事，让他们群情激昂，人心鼓动（也许吧）！

Вас окружает аудитория из загробного мира. Вы рассказали зрителям историю отчаяния и надежды и поразили их (если здесь уместно такое сравнение) в самое сердце.

悄悄靠近，充满激情地在他耳边低语。

Придвинуться поближе и страстным шепотом застонать ему на ухо.

你满怀感激地接受了。过一会儿，你又成为了一个精灵，在世间行走。但是你的新朋友开始提各种要求。一开始是小事，后来事情越来越大，并且越来越频繁。这些事情让你感到很痛苦。

Вы с благодарностью соглашаетесь. И через мгновение возвращаетесь в мир живых, снова становитесь собой. Но вскоре новый друг начинает требовать от вас другие услуги – все больше и чаще. Они становятся серьезнее. И причиняют вам боль.

尽管卡西娅一开始对时空枢纽的春节到来心存疑虑，但是春节敬神拜祖的风俗成功引起了她对阿斯卡利传统的共鸣。如今，她已满怀热情地参与到节日的各项庆典中来。

Хотя поначалу Кассия отнеслась к Лунному фестивалю скептически, со временем она признала, что обряд почитания древних богов и предков вполне соответствует духу традиций аскари. Теперь она с радостью принимает участие в празднествах.