满盘子满碗
mǎnpánzimǎnwǎn
полная тарелка и полная чашка (обр. о полном успехе)
mǎn pánzi mǎn wǎn
coll. to the best of one's ability; fully and completelyпословный:
| 满盘 | 盘子 | 子满 | 碗 |
mǎnpán
(1) [plateful]: 一盘的数量; 亦指丰盛的招待(如食物招待)
(2) [dishful]: 全盘; 一份食物
IImǎnpán
[the largest sum] 最高价钱, 最大数目
|
1) тарелка; блюдо; поднос; чашка (весов)
2) лоток; круглая (закруглённая) коробка (напр. компасная или для кит. бильярда)
3) цена
|
чашка; пиала (также счётное слово)
|