满盘
_
I
II
mǎnpán
(1) [plateful]: 一盘的数量; 亦指丰盛的招待(如食物招待)
(2) [dishful]: 全盘; 一份食物
吃了几份装得满盘的冰淇淋
mǎnpán
[the largest sum] 最高价钱, 最大数目
mǎnpán
I
(1) [plateful]∶一盘的数量; 亦指丰盛的招待(如食物招待)
(2) [dishful]∶全盘; 一份食物
吃了几份装得满盘的冰淇淋
[the largest sum] 最高价钱, 最大数目
mǎn pán
a plateful
comprehensive
the full works (e.g. a banquet)
the full price
mǎn pán
dishful:
那小男孩吃了好几满盘冰淇淋。 The boy ate several dishfuls of ice cream.
mǎnpán
1) plateful; dishful
2) highest price; largest sum
3) sumptuous hospitality
全盘。引申为全部、全局。
в русских словах:
коготок увяз - всей птичке пропасть
[直义]爪子被夹住了, 整个鸟儿也就完蛋了, [释义]只要一让步, 开始做某件康当受到指责的事, 那么陷进去以后, 就再也摆脱不掉了; 一着失败, 可以牵动全局. [参考译文]一着走错, 满盘皆输
примеры:
那小男孩吃了好几满盘冰淇淋。
The boy ate several dishfuls of ice cream.
一着不慎 满盘皆输
Один неосторожный ход может погубить всю партию. Достаточно одного неосторожного шага, чтобы все пошло насмарку
一着不慎, 满盘皆输
достаточно одного неосторожного шага, чтобы все пошло насмарку
线盘的张力控制采用气动张力，张力大小由比例调压阀自动控制，确保所有线盘在满盘到空盘时张力大小均匀。绞笼体上有连续旋转供气装置。
Для натяжения барабана используется пневмонатяжение; значение настраивается посредством клапана регулировки давления для гарантированного постоянства натяжения, когда барабан меняется с намотанного на пустой. Клеть оснащена устройством постоянной подачи воздуха.
这些黑暗萨满盘踞在下边已经几个月了，他们豢养野兽，还举行各种黑暗的仪式。
Эти темные шаманы уже несколько месяцев проводят здесь жуткие ритуалы и призывают чудовищ.
他大约十分钟就吃完了两份排骨和一满盘青菜，而且吃完还要。
He knocked off two chops and a plateful of vegetables in about ten minutes, and then asked for more.
与恶魔交流，你将了解造物背后的阴影。与他们对饮，你将看到世界以外的世界。与之下棋，你将明白一着不慎满盘皆输。
Стоит немного пообщаться с демонами, и узнаешь о тенях на изнанке вселенной. Выпей с ними вина – узришь иные миры. Поиграй в шахматы – и усвоишь, что один неверный ход означает верную смерть.