满目苍夷
_
повсюду разруха. 比喻到处都是遭受破坏的景象
примеры:
过去这一带满目苍凉，现在却有了无数的工厂。
Numerous factories have sprung up in this once desolate area.
пословный:
| 满目 | 苍 | 夷 | |
1) стоять перед глазами
2) повсюду, куда ни кинешь взгляд
|
I прил.
1) зелёный
2) тёмно-голубой; синий; лазоревый
3) седой; сизый
4) старый; старческий
5) хриплый, сиплый; старческий (о голосе) 6) ясный, твёрдый (о почерке, стиле письма)
7) * вм. 沧 (холодный)
II гл.
считаться с...; щадить, беречь
III собств.
Цан (фамилия)
|
книжн.
1) спокойствие; спокойный; безопасный
2) сравнять с землёй; разрушить; уничтожить
3) иноземец; иностранец
|