夷
yí 
I сущ.
1) ист., этн. и (некитайские народности в Восточном Китае)
夷蛮戎狄 некитайские народности (племена) Востока, Юга, Запада и Севера
四夷 иноплеменники четырёх концов страны
2) уст. чужеземец, инородец, иностранец; варвар; иностранный; варварский
夷夏 заграница и Китай
以夷制夷 править чужеземцами руками самих чужеземцев (тезис конца дин. Цин)
夷俗 чужеземные (варварские) обычаи
3) [младший] товарищ, друг; вежл. я
非夷所思 это — не то, что я думал
等夷 сотоварищ; товарищ одного поколения
4) * рит. покойник, тело умершего
夷床 смертный одр
5) ист. и (седьмая по удалённости зона земельных владений, см. 夷服)
6) * нормы морали (обычного поведения)
秉夷 твёрдо придерживаться норм морали
夷仪 этические нормы
7) * мотыга
鉏夷 заступ и мотыга
II прил.
1) ровный, гладкий; лёгкий
夷道 ровная дорога, лёгкий путь
2) мирный, спокойный; довольный, радостный
我心则夷 и тогда на душе у меня так радостно...
靡有夷瘳 нет ни мира нам, ни исцеленья...
3) * рядовой, обычный, простой, заурядный
有亿兆夷人 располагать несметными массами простых людей, иметь на своей стороне многотысячные массы
4) * регулярный; очередной
夷酒 регулярно потребляемое вино, очередная выпивка
5) * большой, великий
降 (jiàng) 福孔夷 (небо) ниспошлёт ему счастье безмерно большое...
III
гл. А
1) выравнивать, ровнять, сравнивать с землёй; разрушать, уничтожать; скашивать
塞井夷灶 засыпать колодцы и уничтожать очаги
夏日至而夷之 скосить её (траву) с наступлением летних дней
2) усмирять, покорять; истреблять, убивать; казнить; отменять
夷封侯之家 истребить (лишить земли и ранга) правящие дома удельных князей
夷杀 перебить (истребить) до последнего человека
夷种 истребить весь род
夷三族 казнить родственников трёх родов (отца, матери и жены)
夷九族 казнить всех родных до девятого колена (за особо тяжкое преступление)
3) * вм. 痍 (ранить; страдать от раны)
4) * успокаивать, приводить к миру и спокойствию
夷民 успокоить народ
夷我邦 привести к миру нашу страну
гл. Б
1) сидеть на корточках (на пятках)
夷俟 ждать сидя, поджав под себя ноги
2) утихать, прекращаться
乱生不夷 смуты зарождаются и не утихают
3) * обижаться, оскорбляться
相夷 обижаться друг на друга, испортить отношения друг с другом
4) * радоваться
可夷 радующий, приятный
5) * вм. 眱 (смотреть прямо, смотреть пристально)
IV собств.
1) ист., геогр. И (а) древнее княжество на территории нынешней пров. Шаньдун, эпоха Чуньцю; б) ленное владение царства Цзинь в эпоху Чуньцю)
2) (сокр. вм. 伯夷) конф. Бо И (совершенный человек и мудрец конца Иньской эпохи)
夷节 духовная чистота Бо И (обр. в знач.: безупречность, чистосердечие)
夷惠 Бо И и Люся Хуэй (柳下惠, мудрец эпохи Чуньцю), мудрецы древности
3) И (фамилия)
yí
книжн.
1) спокойствие; спокойный; безопасный
2) сравнять с землёй; разрушить; уничтожить
3) иноземец; иностранец
yí
ancient barbarian tribesyí
夷1〈书〉
① 平坦；平安：化险为夷。
② 破坏建筑物<使成为平地>：烧夷弹│夷为平地。
③ 灭掉；杀尽：夷灭│夷族。
夷2
① 我国古代称东方的民族。也泛称周边的民族：淮夷│四夷。
② 旧时泛指外国或外国人：夷情│华夷杂处。
yí
I
(1) (会意。 从大从弓。 本义: 东方之人。 即我囯古代对对东部各民族的统称)
(2) 同本义 [Yi nationality]。 殷代分布在今山东省, 江苏省一带。 后來蔑指中原以外的各族
夷, 东方之人也。 从大, 从弓, 会意, 弓所持也。 字亦作巳。 --《说文》
夷有九种。 --《後后汉书东夷传》
宅喁夷。 --《书饶典》。 马注: "萊夷也。 "
四夷八蠻。 --《周礼职方式》
(3) 如: 夷歌(夷人的歌曲。 亦蔑指外族的歌曲); 夷蠻(古代东方和南方各族的蔑稱)
(4) 旧时往往用以稱外囶或外囯人 [foreign country; foreigner]
南抚夷越。 --《三国志诸葛亮传》
夷船由泥城。 --《广东军务记》
与夷决战。
馀夷脱逃。
(5) 又如: 夷场(即"洋场"。 旧时上海人指租界地); 夷馆(清代称外囯人在中囯的馆舍)
(6) 倚輩; 同輩 [same kind]
在醜夷不争。 --《礼记曲礼上》。 郑玄注: "夷, 猶倚也。 "
今诸将皆陛下故等夷。 --《史记留候世家》
(7) 又如: 夷等(同列, 同辈)
(8) 古囯名 [Yi state]。 在今山东省即墨市西
(9) 姓
II
(1) 平坦 [level]
大道甚夷而人好径。 --《老子》
驰骋夷道。 --《淮南子原道》
船背稍夷。 --明魏学洢《核舟記》
夫夷以近, 则游者众; 险以远, 則至者少。 --王安石《游褒禅山記》
(2) 又如: 夷延(地势平坦而广阔); 夷阻(平坦和险阻)
(3) 太平 [peaceful]。 如: 夷一(太平統一); 夷世(太平之世)
(4) 平和; 平易 [gentle; modest]
与之辩解, 言和而色夷。 --明宋濂《送东阳马生序》
(5) 又如: 夷坦(平和坦蕩); 夷伍(平易而放达); 夷易(平易, 平正); 夷泰(平和闲靜); 夷淡(性情平和淡泊); 夷雅(平和闲雅); 夷道(平易之道); 夷远(平和而高远); 夷为(平和通达); 夷粹(平和纯正); 夷澹(平易恬靜); 夷简(平易質人)
(6) 平正 [flat; level]。 如: 夷姡(公平美好); 夷陂(平正和偏頗); 夷易(平易, 平正); 夷庭(平正, 平直)
(7) 经常, 常道 [usual]
王极之传言, 是夷是训, 于帝其順。 --《史記》
(8) 傲慢 [arrogant]
由礼則雅, 不由禮則夷固僻违, 庸众而野。 --《荀子》
(9) 安闲 [leisurely]。 如: 夷由(从容自得); 夷白(安于清贫, 洁身自好); 夷坦(安祥自若的样子)
(10) 通"怡"。 喜悅 [happy; joyful]
云胡不夷?--《诗歌郑风风雨》
我心则夷。 --《诗.召南.草蟲》
羡馀术兮可夷。 --《楚辞.九怀》
(1) 使平, 拉平; 铲平 [level to the ground]
将塞井夷竈而为行也。 --《左传.成公十六年》
往而夷夫。 --《吕氏春秋.似顺》
芟夷大乱。 --《资治通鉴》如: 夷为平地; 夷岳; 夷拔(鏟平攻破)平定 [put down]
乱生不夷, 靡囯不泯。 --《诗.大雅.桑柔》
实靖夷我邦。 --《诗.大雅.召》
今操芟荑大难, 略已平矣。 --《资治通鉴》
(2) 又如: 夷难(平定祸乱)
(3) 伤, 受伤 [be wounded]
夷于左股。 --《易.明夷》
芟夷我农功。 --《左传.成公十三年》
(4) 又如: 夷伤(创伤; 死伤)
(5) 攻破 [capture]。 如: 夷拔(攻破); 夷破(攻破)
(6) 铲除; 消灭; 诛灭 [exterminate; put to death]
是以人夷其宗庙。 --《囯语.周语下》
夷灭者数十家。 --《汉书.李广苏建传》
吾欲夷其九族, 以谢天下, 安肯与逆贼结亲耶?--《三囯演义》
(7) 又如: 夷三族(古代的酷刑。 一人犯罪, 父母、 兄弟、 妻子[一说父族、 母族、 妻族]三族同坐)
(8) 毁灭 [ruin]。 如: 夷毁(毁灭)
(9) 犹豫, 迟疑 [hesitate]。 如: 夷由(犹豫; 迟疑不前); 夷与(迟疑不前)
(10) 锄草 [root out]
春始生而萌之, 夏日至而夷之。 --《周礼.秋官》
yí
1) 名 中国古代东部民族之一。殷商时约分布在今大陆地区山东、江苏一带。后泛称东方各族为「夷」。
如：「徐夷」、「淮夷」。
后汉书．卷八十五．东夷传．序：「夷有九种：曰畎夷、于夷、方夷、黄夷、白夷、赤夷、玄夷、风夷、阳夷。」
2) 名 古代对中原以外各族的蔑称。
如：「蛮夷戎狄」。
3) 名 同辈。
礼记．曲礼上：「昏定而晨省，在丑夷不争。」
4) 名 锄草、平土的农具。
国语．齐语：「恶金以铸鉏、夷、斤、斸，试诸壤土。」
管子．小匡：「恶金以铸斤斧鉏夷锯欘，试诸木土。」
5) 名 创伤。
左传．成公十六年：「子反命军吏，察夷伤。」
后汉书．卷四十七．班超传：「每有攻战，辄为先登，身被金夷，不避死亡。」
通「痍」。
6) 名 平易、平安。
如：「化险为夷」。
7) 名 常道。
史记．卷三十八．宋微子世家：「曰王极之傅言，是夷是训，于帝其顺。」
通「彝」。
8) 名 姓。如周代有夷诡诸。
9) 动 铲平、使平坦。
如：「夷为平地」。
左传．成公十六年：「将塞井夷灶而为行也。」
国语．晋语六：「夷灶堙井，非退而何？」
10) 动 诛除、消灭、平定。
荀子．君子：「一人有罪，而三族皆夷。」
唐．柳宗元．封建论：「及夫大逆不道，然后掩捕而迁之，勒兵而夷之耳。」
11) 动 铲草、割草。
周礼．秋官．剃氏：「掌杀草。春始生而萌之，夏日至而夷之。」
12) 动 陈放、安置。
礼记．丧大记：「彻帷，男女捧尸夷于堂，降拜。」
13) 动 平均。
左传．昭公十七年：「五雉为五工正，利器用，正度量，夷民者也。」
孔颖达．正义：「所以平均下民也。」
14) 形 平坦。
庄子．眩箧：「夫川竭而谷虚，丘夷而渊实。」
后汉书．卷二十四．马援传：「从壶头则路近而水险，从充则涂夷而运远，帝初以为疑。」
15) 形 愉悦。
诗经．郑风．风雨：「既见君子，云胡不夷？」
通「怡」。
16) 形 傲慢无礼。
荀子．修身：「容貌态度，进退趋行，由礼则雅，不由礼则夷固僻远，庸众而野。」
yí
non-Han people, esp. to the East of China
barbarians
to wipe out
to exterminate
to tear down
to raze
yí
形
(书) （平坦; 平安） smooth; safe:
化险为夷 turn danger into safety; head off a disaster
动
(书)
（破坏建筑物） raze:
烧夷弹 incendiary bomb
（灭掉; 杀尽） exterminate; wipe out:
夷族 extermination of an entire family (a punishment in ancient times)
名
（中国古代称东方的民族） a name for ancient tribes in the east
（旧时泛指外国或外国人） foreign country; foreigner
（姓氏） a surname:
夷仲年 Yi Zhongnian
yí
①<名>我国古代东部民族，后泛指中原以外各族。《涉江》：“哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘。”
②<名>泛指外国或外国人。《三元里抗英》：“逆夷各狐凭鼠伏，潜逃两炮台中，不敢出入。”
③<形>平坦。《核舟记》：“其船背稍夷。”《游褒禅山记》：“夫夷以近，则游者众。”
④<动>铲平；除平。《赤壁之战》：“今操芟夷大难，略已平矣。”
⑤<动>杀；灭。《苏武传》：“大臣亡罪夷灭者数十家。”
⑥<形>和悦。《送东阳马生序》：“与之论辩，言和而色夷。”
yí
“荑”的被通假字。
1) 我国古代中原地区华夏族对东部各族的总称。亦泛称中原以外的各族。
2) 古代锄类农具。
3) 平坦。
4) 引申为太平，平静。
5) 平和，平易。
6) 引申为平常；通常。参见“夷禽”。
7) 讨平。
8) 铲平；削平。
9) 指破坏建筑物，使成为平地。
10) 诛灭；屠杀。
11) 伤；伤害。
12) 引申为创伤。
13) 安放，陈列。皆对屍体而言。
14) 侪辈；同辈。
15) 等同；平列。
17) 喜悦。
18) 大。
19) 贬低；降低。
20) 衰微，衰落。
21) 发语词。
22) 相传黄帝时始造鼓者。
23) 古国名。在今山东省即墨县西。
24) 通“彝”。
25) 姓。
частотность: #9060
в самых частых:
синонимы: