充满好奇

преисполненный любопытства

那男孩充满好奇心。

The boy was consumed with curiosity.

我满好奇你是怎么知道的。

Осмелюсь спросить, откуда ты все это знаешь?

充满好奇的章鱼就有类似的习性。就连乌贼也会这样。

Любопытный осьминог тоже мог бы сделать что-то подобное. И даже каракатица.

对万物充满好奇的炼金术士，「生物炼金」学派的研究者。

Алхимик, преисполненная любопытством по отношению ко всему на свете. Она занимается исследованием биоалхимии.

你充满好奇地走进他，接受了他的邀请，张开双臂拥抱他。

Вами движет любопытство. Вы принимаете приглашение и тянетесь, чтобы взять статую за руку.