满脸春色
_
обр. лицо в улыбке, светиться радостью
ссылки с:
满脸春风mǎn liǎn chūn sè
比喻满脸充满喜悦的笑容。比喻满脸充满喜悦的笑容。
примеры:
春色满园
все было в цвету
她瞬间变了脸色,满脸怒容。她一个箭步冲向前。
Неожиданно ее лицо скорчивается в омерзительной гримасе. Она шагает вперед.
пословный:
满脸 | 春色 | ||
всё лицо; по всему лицу
|
1) весенний пейзаж, весенние краски; весенний колорит
2) радостное выражение лица, приветливая улыбка
3) румянец
4) плотские наслаждения
|