满脸风霜
_
обветренное лицо; a weather-worn face
mǎnliǎnfēngshuāng
a weather-worn faceпримеры:
满脸风尘
всё лицо в пыли (после долгой поездки)
пословный:
满脸 | 风霜 | ||
всё лицо; по всему лицу
|
ветер и иней (обр. в знач.: а) трудности, горести жизни; б) выдержанный, строгий: в) проходящие годы, приближение старости)
|