满足客户要求
_
удовлетворить спрос потребителей
примеры:
满足客户需求
удовлетворение требований клиентов
产品优异性能和可靠性满足客户生产要求
Высокая производительность и надежность продукции удовлетворяют производственным требованиям заказчиков
他们建立通讯系统以满足客户的需要。
They structure their communication to meet the needs of the client.
另外,为了满足得到Windows95徽标的要求,Delphi2。0使客户创建应用程序更加简便。
make it easy for customer to create application to meet the requirement to get the window95 logo.
另外,为了满足得到Windows95徽标的要求,Delphi2。0使客户创建应用程序更加简便。The train goes at
make it easy for customer to create application to meet the requirement to get the window95 logo.
尊荣客户抵达饭店后,必须立即协助处理行李,并满足客户各种要求。如访客有事先预约房间,进入避难所后将可入住套房,指派的门房将负责引导客户至地下室。尊荣客户连络接待员麦斯威尔时,不需要使用密码,但鼓励金主使用,以娱乐金主、让他们觉得神秘新奇。
При заселении персонал гостиницы должен помочь постояльцам нести багаж и выполнить все их пожелания. При условии предварительного бронирования заселение в номера производится после входа в Убежище. Сопровождать постояльцев и оказывать им помощь должен специально назначенный консьерж. Для обращения к портье Максвеллу пароли не требуются, но поощряются в целях создания атмосферы закрытого клуба.
пословный:
满足 | 客户 | 要求 | |
1) довольствоваться, быть удовлетворённым (чем-л.), вполне достаточно, удовлетворённый; удовлетворение
2) удовлетворять
3) мат. удовлетворять условиям
|
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
|