满身大汉
_
满身大汉，网络流行词，出自“满身大汗”，而作为网络流行语的“满身大汉”，将“汗水”的“汗”改成了“汉子”的汉，可以直译为全身都是男人，污力滔滔。
примеры:
他满身大汗地跑来
Он прибежал весь в поту
栅栏木板！很适合这些满身大汗的臭猪！
Дрын - это для вас в самый раз оружие, свинопасы!
我在早坪上下班割完草，累得满身大汗。
I was sweating like a pig by the time I had finished mowing the lawn.
用不着客气。来，我们还要让你泡得满身大汗！
Да что там, не за что... Ну пойдем, тебе надо пропотеть!
пословный:
| 满身 | 大汉 | ||
1) рослый мужчина; детина, верзила
2) ист. ханец, китаец (дин. Хань)
3) * династия Хань
|