2) 使(马)满身大汗, 大汗淋漓

-рю, -ришь; -ренный〔完〕запаривать, -аю, -аешь〔未〕 ⑴что(用开水)泡; (用开水)烫软; 泡软; 蒸软; 汽蒸, 用蒸汽加工; 煮软. ～ бочку 把木桶泡涨. ～ шлк 蒸丝. ⑵кого〈口〉(在蒸汽浴中)把…蒸得身软无力, 把…热出病来, 使热坏. ⑶кого〈口〉把(马)赶得满身大汗. ⑷(只用完)(用作无)闷热起来; ‖ запарка〔阴〕(用于①解).

обливаться потом - 满身大汗

他满身大汗地跑来

Он прибежал весь в поту

用不着客气。来，我们还要让你泡得满身大汗！

Да что там, не за что... Ну пойдем, тебе надо пропотеть!

栅栏木板！很适合这些满身大汗的臭猪！

Дрын - это для вас в самый раз оружие, свинопасы!

我在早坪上下班割完草，累得满身大汗。

I was sweating like a pig by the time I had finished mowing the lawn.

满身是汗, 大汗淋漓

весь(вся/все) в поту

他通身大汗

он весь в поту

使…出一身大汗

вогнать в пот

累得浑身大汗

так усталый, что весь в поте

使(累)出一身大汗

вогнать в пот