滤出来的
_
caught on a filter
примеры:
固体颗粒从溶液中过滤出来。
The solid particles were filtered from the solution.
滤水器里出来的每滴水绝对百分百纯净。为什么我这种老实商人老是被市规找麻烦？
Каждая капля воды, которая выходит из этого фильтра, стопроцентно чистая. Зачем городские власти преследуют законопослушных бизнесменов вроде меня, а?
пословный:
| 滤出 | 出来 | 的 | |
1) выходить наружу; восходить (о солнце)
2) вылезать; вылезай!
3) вообще, в общем, в целом
-chūlai, -chūlái
глагольный суффикс, модификатор результативных глаголов, обозначающий а) при глаголах, выражающих перемещение в пространстве, — направление действия изнутри наружу и к говорящему лицу
б) при прочих глаголах — создание, обнаружение или появление чего-л
|