我决不允许战歌氏族滥用元素之力，亵渎我们的传统。

Я не позволю клану Песни Войны осквернять стихии и наши традиции.

由于艾萨拉滥用潮汐之石，这里的元素已经变得极不稳定。

Из-за того, что Азшара делает с Приливным Камнем, стихии становятся все более нестабильными.

恐怕是艾萨拉滥用潮汐之石导致纳沙塔尔的元素受到了无法挽回的伤害。

Боюсь, манипуляции Азшары с Приливным Камнем нанесут стихиям Назжатара непоправимый урон.

战歌氏族不再致力于与元素合为一体，反而滥用自己的力量，引导虚空的黑暗之力。

Клан Песни Войны более не желает быть единым целым со стихией – теперь он использует свою силу во зло, призывая тьму из Бездны.

出于对统治权力的渴望，战歌氏族已经投奔了虚空黑暗力量的怀抱。黑暗萨满教义是一种可憎而又危险的尝试，滥用我赋予他们的元素馈赠。

Клан Песни Войны в своей жажде власти перешел на сторону тьмы и обратился к силам Бездны. Темный шаманизм – это порочное и опасное занятие, оскверняющее дар стихий, который я дал им.

这里的艾瑞达正在滥用艾泽拉斯所有元素的力量，使用邪能魔法强迫元素屈从于他们的意志。他们之所以能够成功，是因为军团开发出了对应各种元素的奇怪能量核心。

Здесь эредары извращают мощь всех стихий Азерота, подчиняя их своей воле при помощи магии Скверны. Это удается им благодаря силовым ядрам, которые Легион создал для каждой стихии.

告诉玩家使用元素冲击

Указать игроку применить "Удар духов стихий"

对哦！可以用元素视野！

Точно! Можно воспользоваться чувством стихий!

用元素视野看看周围的情况吧。

Используй чувство стихий, чтобы осмотреться!

快点用元素视野看看有没有痕迹吧！

Используй чувство стихий, чтобы его выследить!

那你究竟是怎么运用元素力量的？

И всё-таки, как у тебя получается направлять элементальную энергию?

使用元素要付出沉重的代价， 嘿嘿。

С-с-стихии с-с-стоят дорого. Хи-хи-хи.

就是这个吗？好，用元素视野看看吧！

Вот он, да? Ну что ж, попробуй найти глаз с помощью своего чувства стихий!

古灵精怪的拟态植物魔物，会用元素战斗。

Изворотливое миметическое растение-монстр, которое использует в бою элементы.

战歌萨满正使用元素之力来引导虚空能量。

Шаманы клана Песни Войны используют стихии, чтобы выкачивать темную энергию из Бездны.

键（长按）：开启快捷轮盘，以使用元素视野

: (Удерживайте) Открыть колесо быстрого доступа, чтобы использовать чувство стихий

灵活运用元素反应的优势，是轻松取胜的诀窍。

Когда сражаешься с монстрами, главная хитрость заключается в том, чтобы использовать нужные стихии в нужное время.

还有…比如你能用元素的力量，却没有神之眼。

Или ты... У тебя нет Глаза Бога, но ты используешь элементальные силы.

接着，你要找到并使用元素愤怒号角，消灭北风。

Ты используешь этот шанс и при помощи рога неистовства стихий уничтожишь Северного Ветра.

你看，你没有神之眼，却可以使用元素力，史莱姆也没有神之眼，也可以使用元素力。

Видишь ли, слаймы, как и ты, способны управлять элементальной энергией без Глаза Бога.

能运用元素的力量的话，一定能开辟出一条自己的道路吧。

Силы стихий позволили бы мне вознестись на вершину!

刚才我发现你们晕倒在教堂外，就用元素力为你们治疗…

Я нашла тебя без сознания у стен собора, и мне пришлось применить элементальные силы, чтобы поднять тебя на ноги.

如果是装满石珀的车，应该可以用元素视野找到吧？

Ты же можешь отследить телеги с кор ляписом с помощью чувства стихий, да?

从痕迹来看，目标好像更容易受到元素影响！用元素攻击解决它吧！

Следы подсказывают нам, что у цели низкая сопротивляемость к элементальным атакам.

不过，这次修女们已经提前用元素魔法在文物上做好标记了！

К счастью, сестра отметила артефакты специальными магическими знаками.

但我又没有「神之眼」，没法使用元素力，完全不知道怎么切入…

Но я не могу использовать элементы, ведь у меня нет Глаза Бога. Не знаю даже, с чего начать...

对「耕地机」用元素视野是不可行的，因为驱动它的能源从来不是「元素」。

Осмотр культиватора чувством стихий не поможет, потому что его питают не стихийные элементы.

对了，你有尝试过用元素力做菜吗？不是说烹饪，而是把元素力放进菜里。

Кстати! Приходило ли тебе в голову использовать элементальную силу на еде? То есть не готовить с её помощью, а наполнять ею ингредиенты.

兰伯特还在要塞里。他正准备进山，用元素力量增加护符的能量。

Ламберт еще в замке... Собирается в горы, чтобы наполнить филактерий энергией стихий.

打个比方来说，在提瓦特，拥有神之眼的人就可以使用元素力。

Взять, к примеру, Тейват. Обладатели Глаза Бога способны использовать силы стихий.