过去人类如何滥用科技？

И как же человечество использовало технологии во зло?

他们为图己利滥用科技，赚饱了钱却不在乎自己造成的伤害。

Они использовали технологии ради личной выгоды, забирали всю прибыль и не обращали внимание на нанесенный ущерб.

合成人是学院滥用科技的产物，为了“改良”人类而诞生的异形。

Они результат злоупотребления технологиями. Создания Института. Отродья, которые должны "улучшить" человечество.

我们奋勇作战，确保科技之力免遭滥用。

И мы сражаемся, чтобы защитить эту силу от тех, кто хочет использовать ее во зло.

为了一些不可告人的目的，滥用这个科技，学院该当何罪。

То, что Институт применяет технологии для достижения своих гнусных целей настоящее преступление.

圆顶科技竟然如此强大！当然，<name>，我们不能毫无节制地滥用这种力量。

В технологии экосфер задействовано столько энергии! Определенно, есть границы, за которые мы не смеем выходить, <имя>.

防止贩毒和药物滥用技术委员会

Технический комитет по предупреждению незаконного оборота наркотиков и злоупотребления ими

他点头。“我有70%的把握他们是药物滥用者，可别被∗科技∗忽悠了。”当他说∗科技∗这个词的时候，用自己的手指打了一个小小的引号。

Он кивает. «Я на 70 % уверен, что они употребляют. Не позволяй всей этой „аппаратуре“ себя обмануть». Он изображает в воздухе кавычки на слове ∗аппаратура∗.

推广应用科技成果

popularize and apply scientific and technical achievements

绝密警用科技！太酷了！

секретная коп-технология! мегакруть!

它们证明了人类运用科技时愚蠢至极。

Они напоминание о том, как глупы люди, когда речь идет о контроле над технологиями.

Научно-исследовательский институт горного природопользования при Алтайском государственном техническом университете 阿尔泰国立科技大学山区自然资源利用科学研究所

НИИГП АлтГТУ