滴水不羼
dīshuǐ-bùchān
[without the slightest discount] 比喻毫不搀假, 不折不扣
dīshuǐ-bùchān
[without the slightest discount] 比喻毫不搀假, 不折不扣
对付别人要滴水不羼的公理, 对自己总还不如虽在阴司里, 也还能够寻到一点私情。 --鲁迅《无常》
dī shuǐ bù chàn
not diluted by one drop
hundred percent
dī shuǐ bù chàn
形容十分纯正。
形容十分纯正。
пословный:
| 滴水 | 不 | 羼 | |
1) капля воды
2) спускать дождевую воду; стекать
dīshui
пекинск. диал.
1) стреха, край крыши
2) просвет (расстояние) между крышами тыльной части соседних домов (для стока дождевой воды; является границей владения) |