漂泊无依
_
a wanderer having no one to depend upon
piāo bó wú yī
a wanderer having no one to depend uponpiāobówúyī
wander about with no one to depend uponпримеры:
那艘船孤零无依地漂泊了一阵子。
The ship drifted helplessly for a time.
一个考古学家，他是一个性情古怪、漂泊无定的人，每隔三四年左右就会来这里一次。
An archaeologist, an odd bird of passage who turns up there every three or four years or so.
пословный:
| 漂泊 | 无依 | ||
1) носиться по волнам, плыть по воле волн; дрейфовать
2) скитаться, не иметь постоянного местожительства, бродяжничать; бродяжничество
|