漂浮动物
piāofú dòngwù
биол. зоонейстон (разновидность зоопланктона)
примеры:
在这片海岸上,在那些漂浮着的货物与残骸之间,无数的木箱与皮袋中满满地装着他们从动物身上残忍取下的东西。奈辛瓦里似乎和北海海盗勾结到了一起。这些肮脏的海盗们正在把所有堆积在海岸上的货物运回南方去。而且毫无疑问,他们背后的买主是艾泽拉斯那些毫无道德与廉耻可言、只知炫耀与奢华的富人们。
На берегу, среди обломков кораблекрушения, валяются ящики и мешки с частями тел животных. Похоже, Эрнестуэй в сговоре с флибустьерами Северных морей. Эти грязные пираты перевозят добычу, которую кровожадные прихвостни Эрнестуэя добывают на побережье. Несомненно, все это добро завершает свой путь на плечах не слишком щепетильных богатеев по всему Азероту!
(在水上)漂浮, 浮动
держаться на воде
(在水上)漂浮, 浮动漂浮
держаться на воде
说起来,小漂浮物,我对你突然消失又出现的能力很感兴趣…
Знаешь, маленькое летающее существо, твоя способность внезапно исчезать и появляться очень любопытна...
哦?相比起历史悠久的西风教会的成员,你这种来历不明的小漂浮物才更危险吧。
Да ну? Я давно состою в церкви Фавония. А ты мелкий неопознанный летающий объект. И кто из нас опаснее?
我在西边的沙地中见到了成堆的漂浮物。如果你能在残骸中找到什么有用的东西,应该能派上用场。不过要小心,那片区域多头蛇横行,自从海水退去之后它们变得更有攻击性了。
В песках к западу отсюда лежит множество обломков. Мы будем рады, если тебе удастся разыскать среди них что-либо ценное. Но будь начеку: в тех местах гнездуются гидры, а с тех пор, как ушла вода, они становятся все более агрессивными.
пословный:
漂浮 | 浮动 | 动物 | |
1) дрейфовать; плавать
2) поверхностный; легкомысленный
|
1) плыть (по воде, небу), носиться по волнам, покачиваться, скользить (по поверхности); плавающий, плавучий
2) быть неспокойным
3) эк. неустойчивый, колеблющийся (о ценах), плавающий (о курсе валюты); колебание; колебаться
|
животное; фауна; зоо-; животный
|
похожие:
漂浮物
浮游动物
漂浮运动
漂浮污物
漂浮植物
漂浮物质
漂浮生物
沉船漂浮物
海岛漂浮物
自动漂浮站
漂浮植物层
漂浮植物堆
海损漂浮物
一堆漂浮物
机械漂浮物
海滩漂浮物
浮动漂移管
漂浮水生动物
大块漂浮植物
漂浮物阻留器
漂浮物占有权
水面漂浮生物
海洋漂浮生物
空中漂浮生物
漂浮水生植物
河流漂浮生物
漂浮生物拖网
漂浮物清除器
浮游甲壳动物
海洋浮游动物
大型浮游动物
食悬浮体动物
主动脉漂浮征
水膜上漂浮生物
表面下漂浮生物
水表层漂浮生物
表膜下漂浮生物
悬浮动画替换物
水面下漂浮生物
召唤浮空城动物
浮游动物生态学
海洋浮游动物普查
征用:一些漂浮物
浮体, 漂浮物体
征用:更多漂浮物
底栖水表漂浮生物
真水面下漂浮生物
漂流站, 浮动站
暂时水面下漂浮生物
漂浮物, 浮动物体
漂浮目标, 漂浮物
浮动式谷物气力输送装置