漂浮植物

fluitante

плавательное растение

fluitante

floating plant

в русских словах:

зыбун

-а〔阳〕〈专或方〉(沼泽等上面)漂浮植物层, (长着一层杂草的)沼泽地.

плейстон

漂浮植物

сплавина

漂浮植物层

примеры:

漂浮物漂浮的物品或材料；漂浮物

Floating objects or material; flotsam.

说起来，小漂浮物，我对你突然消失又出现的能力很感兴趣…

Знаешь, маленькое летающее существо, твоя способность внезапно исчезать и появляться очень любопытна...

嗯...也许我能告诉你体内究竟是什么。有可能是这些当中的任何一种：幽灵，漂浮物，在某个地方出了岔子的一个清醒的梦语者...

Ну... Возможно, я смогу сказать тебе, что конкретно это за тварь. А то кто его знает: может, это призрак, или бродячий дух, или вообще сновидец, который по ошибке не туда забрел...

пословный:

漂浮	植物
piāofú 1) дрейфовать; плавать 2) поверхностный; легкомысленный	zhíwù растение; растительность, растительный; флора; в сложных терминах фито-, фит-

начинающиеся:

漂浮植物堆漂浮植物层