漏光
lòuguāng
1) засвеченный (о фото- или видеоплёнке)
底片漏光 плёнка засвечена
2) засветы (на ЖК-экране)
屏幕有漏光 у экрана есть засветы
3) (полностью) вытечь
水漏光了 вся вода вытекла
lòu guāng
感光材料<如胶片、感光纸等>由于封闭不严密而感光。lòuguāng
[light leak] 由于封闭不紧而使光线透入
lòu guāng
大陆地区指底片曝光。
lòu guāng
(因封闭不严而走光) light leak:
这个照相机漏光。 The camera has a light leak.
(漏完) leak out:
水漏光了。 All the water has leaked out.
lòuguāng
1) v.o. leak light
2) r.v. leak out completely
leakage of light; light leak; light leakage
частотность: #66577
в русских словах:
засвет
〔名词〕 漏光
засветка
〔名词〕 轻微漏光
засвеченный
漏光的
засвеченый
〔形容词〕 漏光的
засвечивать
фото 把...漏光 bǎ...lòuguāng, 使…走光, 使…曝光过度
засвечиваться
1) (胶片等)漏光, 走光, 跑光, 被过度曝光
светонепроницаемый
不透光[的] bùtòuguāng[de], 不漏光[的] bùlòuguāng[de]
синонимы:
同义: 透光
примеры:
底片漏光
плёнка засвечена
水漏光了
вся вода вытекла; вода утекла
这个照相机漏光。
The camera has a light leak.
点着,把…漏光(指胶片等)
засвечивать (засветить)