实弹演习

live ammunition manoeuvres

进行真枪实弹的演习

проводить учения с боевой стрельбой

通过实弹演习，部队提高了战斗力。

Through the live-fire exercises, the troops improved their combat effectiveness.

核弹要来了，太太！这不是演习！快点移动！

Нас бомбят, мэм! Это не учебная тревога! Шевелитесь!

核弹要来了，先生！这不是演习！快点移动！

Нас бомбят, сэр! Это не учебная тревога! Шевелитесь!

空袭警报，他们说这不是训练演习。炸弹爆发了。

Воздушная тревога. Говорят, не учения. Нас бомбят.

他试着警告我，对方用核弹攻击我们。这座实验室几乎能承受任何攻击，除非核弹直击，但电磁脉冲武器已将外部通讯悉数破坏。我跟成员们说城内在演习，不知道他们是否相信我说的话。我得想个办法跟肯普上校取得联系，看看他们能否把我们撤离到安全的地方。就算我知道哪里有能打得通的电话，也不可能平安抵达那里。也许我该先找一台业余无线电，然后透过公开频道与军方取得联系。

Он пытался меня предупредить. Началась ядерная бомбардировка. Лаборатория способна вынести почти что любые повреждения, кроме прямого удара, но ЭМИ вывел из строя систему внешней связи. Я сказал сотрудникам, что в городе ведутся учения. Не знаю, как долго они будут этому верить. Надо найти способ связаться с полковником Кемпом и узнать, смогут ли нас эвакуировать. Даже если я найду где-то рабочий телефон, дозвониться не получится. Может, стоит поискать рацию и выйти на них через открытый канал.