演说词
_
演说之前， 先预备好的稿子。 或称为“演讲稿”、 “演讲辞”。
примеры:
把演说词散给大家
раздать всем текст выступления
贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。
The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.
措词巧妙的演说
выступление с изящными формулировками
以欢迎词结束演说
заключать речь приветствиями
主席致开幕词后，史密斯先生作了精彩的长篇演说。
After the chairman delivered his opening speech, Mr Smith launched into a brilliant tirade.
「他藉由上天使者的言词来演说，我们则以大地雄狮的力量来作战。」 ～步兵韩德尔
"Он говорил ангельским голосом, мы же сражались с бесстрашием львов". — Гандел, солдат пехоты
пословный:
| 演说 | 说词 | ||
1) выступать с речью; публичное выступление; доклад, речь
2) развивать теорию
|
1) объяснения, оправдания, отговорки
2) речь, текст речи
|