把演说词散给大家

раздать всем текст выступления

贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采。

The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.

哈，我就知道！葛雷天才不是死于落石，那只是要让人远离墓穴的说词。

Ха, я так и знал! Грациан погиб вовсе не из-за обвала, эту историю они придумали, чтобы не пускать людей в гробницы.

我相信你的说词。现在帮我…

Итак, мы имеем твое слово против слова злых духов. Тогда просто помоги мне...

最近一份周报登了一篇文章，文章开头是一幅醒目的解说词，其中是一位愁容满面的女士。

A recent article in a weekly newspaper, was headed with a striking caption of a lady in a state of considerable distress.

我们会验证你的说词。

Мы разберемся.

而且你想出的任何说词都没有人能反驳。

При этом никто не сможет уличить тебя во лжи.

瑞奇有颗叛逆的心，不愿意单凭过时的说词去决定自己的想法。

Но Рикки был бунтарем и не желал ничему верить.

我决定相信以上说词。

А это означает, что я решил поверить тебе на слово.

怎能轻易相信机器的说词，还认为它是活物？

Как ты можешь верить машине, которая считает себя живой?

但我不愿相信带着礼物的陌生人的说词。

Просто я не привык верить на слово незнакомцам, да еще и дары приносящим.

如果不相信他的说词，或者他真的跟我们形同陌路，就忠实执行任务吧。

Если его слова тебя не убедят, или если он действительно нас предал, тогда исполни свой долг.

我接下来要说我唯一的一套说词。你支不支持合成人享有自由？我不是问你愿不愿意为合成人付出性命，只是问你是否认同将合成人当奴隶是错的。

Сейчас начну тебя уламывать. Ты поддерживаешь свободу синтов? Я не прошу тебя за них умирать. Просто спрашиваю, должны ли они оставаться рабами.