漫反射
mànfǎnshè
физ. диффузное отражение
Свечение
диффузное отражение; рассеянное отражение
диффузное отражение; рассеянное отражение
диффузное отражение; рассеянное отражение
光线照在粗糙的表面上，不规则地散向各方面的反射现象。
màn fǎn shè
物理上指平行光线照到一粗糙面后，反射光漫布各方的现象。
mànfǎnshè
phy. diffuse reflectionscattered reflection; diffuse(d) reflection
в русских словах:
рассеянное отражение
漫反射, 散反射, 散射
примеры:
漫反射, 扩散反射
диффузное отражение; рассеянное отражение
<一开始，你以为矿石表层是镜面，反射着头顶上的漫天繁星。挖下一大块之后，你发现原来矿石本身的质地便如星光一般。>
<При первом взгляде вам показалось, что поверхность руды зеркальная, и в ней отражается звездное небо. Отколов кусок, вы видите, что небо тут ни при чем – просто эта сама руда искрится тысячью огней.>
空气中弥漫着一股咸咸的味道，还有海鸥和贼鸥在哭叫；沙砾在作响，还有破瓶子在闪烁着绿光。但是你的目光总会回到那耀眼的光斑，无论被反射到什么地方，都发散着褪色的丰饶……
В соленом воздухе носятся крики чаек и поморников; в хрустком песке поблескивают осколки зеленого бутылочного стекла. Но снова и снова твой взгляд возвращается к всполохам света, к их повсеместному великолепию...
пословный:
| 漫 | 反射 | ||
1) разливаться; затапливать; переливаться через край
2) тк. в соч. раскованный, свободный; развязный
|
1) отражаться; отражённый; отражательный, рефлекторный; отражение; реверберация
2) рикошет
3) ответная стрельба
4) биол. рефлекс
5) геом. отражение
|
начинающиеся: