漫

màn

гл. А

1) màn, mán разливаться [на], выходить из берегов

河水漫出来了 река разлилась

弥漫数百里 мощно разлиться на сотни ли

2) màn, mán распространяться; нависать; наслаиваться, громоздиться

云漫 тучи громоздятся (нависают)

重屋百层，连阁周漫 группы домов в сотни ярусов, ряды теремов вокруг громоздятся

3) mán тонуть, погружаться в воду

瓦半漫 черепицы (крыш) наполовину тонут в воде (о ливне)

4) màn уходить в грязь; погрязать, пачкаться, грязниться

不漫于利 не прельщаться выгодами, не марать себя низкими (меркантильными) интересами

5) вм. 谩 man (обманывать, вводить в заблуждение, лгать)

6) màn не торопиться, погодить, не надо!

漫说是他, 就是你去, 也不成! не говоря уже о нём, даже если ты пойдёшь — и то ничего не выйдет!

гл. Б

1) màn заливать, затоплять, наводнять

水漫了路基 вода залила полотно дороги

大水漫过房子来了 полые воды затопили дом

2) màn, mán пачкать, марать; подрывать, разлагать

垩漫 залеплять (пачкать) глиной

沉漫女德 развращать девушку

3) màn заполнять собою, заваливать; застилать

桃李漫山 персики и сливы заполняют горы

大雾漫天 густой туман застлал всё небо

II прил. /наречие

1) màn широкий, беспредельный; щедрый; широко, во множестве, обильно

涕洟流漫 слёзы и сопли обильно текут; распустить нюни

2) màn блуждающий, бродячий; ничем не ограниченный, вольный

漫士 учёный человек без определённого местожительства

漫无目的地走着 ходить машинально, без цели; вольно бродить

3) màn, mán беспорядочный, спутанный, бессистемный; анархический; неясный, сумбурный; как попало; кое-как

东风莫漫送扁舟 ветер восточный, не гони как попало утлую лодку мою...

漫无秩序 без всякого порядка; в полнейшем беспорядке

4) mán среднекит. непродуманный, нечаянный, невольный; случайный; шальной; случайно

漫寂寥 нежданная тишина; нечаянно затихнуть

5) mán среднекит. напрасный, тщетный; ненужный; зря, понапрасну, задаром

漫劳车马驻江干 напрасно затруднять повозки и коней на берегу реки стоять

III собств. màn

Мань (фамилия)

ссылки с:

澷谩切谩劳谩嗟谩妒谩学谩彧谩怜谩忆谩应谩扣谩歌谩尔谩约谩索谩与谩荒谩藏谩视谩訑谩夸谩论谩附

màn

1) разливаться; затапливать; переливаться через край

大水漫了小桥 [dàshuĭ mànle xiăoqiáo] - полная вода затопила мостик

河水漫出来了 [héshuĭ mànchulaile] - река вышла из берегов

2) тк. в соч. раскованный, свободный; развязный

màn

overflow of water; spreading

màn

① 水过满，向外流：水漫出来了。

② 到处都是；遍：漫山遍野｜黄沙漫天｜漫天大雾。

③ 广阔；长：漫长｜长夜漫漫。

④ 不受约束；随便：散漫｜漫谈｜漫无限制｜漫无目的。

⑤ 莫；不要：漫道｜漫说是你，他来也不行。

màn

(1) (形声。从水, 曼声。本义: 水过满向外流)

(2) 同本义 [overflow]

诸山崩, 鸿水溢。 --《三国志·吴主传》

譬如写水著地, 正自纵横流漫, 略无正方圆者。 --《世说新语·文学》

渐见江势阔, 行嗟水流漫。 --宋之问《自湘源至潭州衡山县》

(3) 又如: 漫溢(水满向外流); 漫口(堤岸被水冲溃); 水漫金山; 漫溃(水涨破堤而出); 漫泄(水满外流); 漫流(水势很大的河流); 漫然(浩大的样子); 漫滋(形容水涨溢漫延); 漫衍(泛滥)

(4) 充满; 遍, 周遍 [fill the air; spread all over; all over the place]

亭东自足下皆云漫。 --清·姚鼐《登泰山记》

(5) 又如: 漫天彻地(弥漫天空, 充满地面。形容势头极大); 漫山(满山, 遍山); 漫天盖地(遍布天地之间); 漫野(遍野); 漫荡荡(遍布的样子)

(6) 用泥糊 [paste]。如: 漫墙(用泥糊墙); 漫抹(涂抹)

(7) 隔 [separate]

你这不去, 惹的大的们恼了, 这才"漫墙撩胳膊, 丢开手"了。 --《醒世姻缘传》

(8) 污; 玷污 [blamish; snear]

又欲以其辱行漫我。 (辱行: 坏品行)--《庄子·让王》

(1) 放纵; 散漫; 不受约束 [free; casual; unrestrained]

公漫久矣。 --欧阳修《新唐书》

(2) 又如: 漫家(不受门户限制的学派); 漫天要价(无限度地乱要价)

(3) 广远的样子 [vast]。如: 漫沙(广阔的沙地); 漫天过海(形容没有边际); 漫衍(绵延伸展的样子); 漫演(连绵不尽)

(4) 长的样子; 辽远的样子 [very long]

别日何易会日难, 山川悠远路漫漫。 --三国魏·曹丕《燕歌行》

(5) 又如: 漫远(漫长遥远); 漫长(长得没有尽头的); 路漫漫; 夜漫漫

(6) 模糊 [vague]

其远古刻尽漫失。 --姚鼐《登泰山记》

(7) 又如: 漫失(模糊剥蚀); 漫略(文辞模糊简略); 漫暗(模糊不清); 漫剥(因剥蚀脱落而模糊不清)

(8) 平缓 [flat]。如: 漫岗(坡度很小的山脊); 漫坡(较缓的斜坡)

III

(1) 随便; 随意 [free; at random]

漫卷诗书喜欲狂。 --唐·杜甫《闻官军收河南河北》

(2) 又如: 漫然(随便的样子); 漫抄(随手写录); 漫书(随意书写); 漫言(随便地说); 漫叩(随便发问); 漫识(随手记载); 漫题(信手书写的文字)

(3) 徒然 [in vain]

漫劳车马驻江干。 --杜甫《宾至》

(4) 遍; 普遍 [everywhere; all over]

漫撒子(种籽)。 --《齐民要术》

(5) 都; 全 [completely; entirely]

漫不敢可否事。 --胡铨《上高宗封事》

màn

1) 动水满而外溢。

新唐书．卷一七六．张籍传：「其流波漫。」

2) 动蒙、覆盖。

宋．洪迈．夷坚乙志．卷三．混沌灯：「令其仆买大竹作灯球，漫以黑纸，挂于几桉之侧。」

3) 形遍布的、充满的。

如：「漫山遍野」、「漫天大雾」。

4) 形放纵不加拘束。

如：「浪漫」、「散漫」、「漫不经心」。

明史．卷二一二．戚继光传：「诸镇入卫之兵，嫌非统属，漫无纪律。」

5) 形模糊不可辨认的样子。

宋．王安石．游褒禅山记：「有碑仆道，其文漫灭。」

6) 形长、远。

如：「漫漫长夜」。

文选．古诗十九首．涉江采芙蓉：「还望顾旧乡，长路漫浩浩。」

7) 副徒、空、枉。

唐．杜甫．有客诗：「漫劳车马驻江干。」

宋．陆游．谢池春．壮岁从戎词：「漫悲歌、伤怀吊古。」

8) 副莫、不要。

如：「漫说是他，就是你去也不成。」

唐．张谓．赠赵使君美人诗：「罗敷独向东方去，漫学他家作使君。」

9) 副随便、胡乱。

唐．杜甫．闻官军收河南河北诗：「却看妻子愁何在？漫卷诗书喜欲狂。」

聊斋志异．卷二．莲香：「生疑其妒，漫应之。」

mán

1) 形水广大的样子。

集韵．平声．桓声：「漫，水广大貌。」

2) 动盈满。

宋．苏轼．寓居定惠院之东杂花满山有海棠一株土人不知贵也诗：「嫣然一笑竹篱间，桃李漫山总粗俗。」

màn

free

unrestrained

to inundate

màn

动

（水满外流） overflow; flood; brim over; inundate:

水漫过膝 water came up (reached) the knees

厨房洗涤槽的水漫到了地板上。 Water from the kitchen sink overflowed onto the floor.

河水漫过了堤岸。 The river brimmed over its banks.

形

（到处都是; 遍） all over the place; everywhere:

漫天大雪 whirling snow

（不受约束; 随使） unrestrained; free; random; casual:

漫谈 free talks; casual talks

漫无限制 totally without restrictions

姑漫应之 just promise sb. casually

红旗漫卷。 Red banners fluttered freely.

màn

syn. 熳

màn

①<动>水涨溢。宋之问《自湘源至潭州衡山县》：“渐见江势阔，行嗟水流漫。”【又】满；弥漫。《登泰山记》：“亭东自足下皆云漫。”

②<形>模糊不清。《游褒禅山记》：“有碑仆道，其文漫灭。”

③<副>随意；不受拘束。《闻官军收河南河北》：“却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。”

④<副>枉自；徒然。杜甫《宾至》：“岂有文章惊海内，漫劳车马驻江干。”

⑤<动>玷污。《庄子•让王》：“又欲以其辱行漫我。”

màn

1) 水盛大无际貌。

2) 广远貌。

3) 长貌。

4) 为长久。

5) 平缓。参见“漫漫”。

6) 水满溢出，流溢。

7) 泛指物满溢出。

8) 浸坏；淹没。

9) 漫漶；模糊。

10) 遮掩；覆盖。

11) 遍，周遍。

12) 多。

13) 放纵；散漫；不受约束。

14) 杂乱；散乱。

15) 随意；胡乱。

16) 污。

17) 同“墁”。涂抹。

18) 穿越；跨过。

19) 铺设。

20) 古钱币的背面。

21) 慢。

22) 骗；瞒。

23) 沿；顺。

24) 副词。聊，姑且。

25) 副词。空，徒然。

26) 副词。休；莫。

27) 副词。全。

частотность: #6751

в самых частых:

синонимы: