漫游上网
mànyóu shàngwǎng
интернет в роуминге
примеры:
很久以前,我在这片大陆上漫游的时候,见过各种各样的腐化。
Я давно живу на свете и мне ведомо много проявлений порчи.
从前野牛在美国大平原上漫游,但是大多数都被猎人屠杀了。
Bison used to roam through the American great plains, but most of them are slaughter by hunter.
当你在我们的土地上漫游时,如果你碰到了哀藤,我们也许能好好利用它。
Поэтому если в странствиях по нашему царству тебе встретится скорбная лоза, то она нам очень пригодится.
沙子让你想到了尘土飞扬的平原。天啦,要是你能向上漫游……野性在呼唤你的名字,牛仔。
Песок напоминает тебе о пыльных равнинах. Эх, если б ты только мог отправиться против течения... дикие просторы зовут тебя, боядейро.
пословный:
漫游 | 上网 | ||
1) бродить, странствовать, скитаться, шататься
2) мигрировать (о водных животных)
3) роуминг (международная связь на телефоне)
4) техн. блуждающий ток
|
1) выйти в интернет, заходить в интернет, соединиться с сетью, сидеть в интернете
2) находиться у сетки (теннис)
|