потенциальные возможности - 潜在能力

скрытые возможности - 潜在能力; 潜力

〔名词〕 潜在能力均等

潜在能力; 潜力

скрытые возможности

潜(在能)力潜在能力

потенциальная способность

危害潜力; 潜在危害能力

возможность возникновения опасности

农业生态区/潜在人口支持能力

потенциальные возможности демографической нагрузки агро-экологических зон

水能潜力

гидроэнергетический потенцил

得分率得分的能力或潜力

Scoring ability or potential.

高超的潜行能力可以使你在潜行时获得更高的移动速度，同时缩小NPC的警戒范围。

Чем лучше вы умеете красться, тем быстрее вы это делаете и тем меньше секторы обзора у персонажей ИИ.

我们都有尚未激发出的能力，也具有能发挥出强大力量的潜力，只是暂时地封在我们的脑海里罢了。

Мы не используем и части талантов, которыми одарены. Великие силы и великие возможности надежно заперты в глубинах нашего сознания.

“夜猫子”特技可提高您在夜晚时的感知和智力，甚至还可以让您在潜行时拥有夜视能力。

Способность "Ночное существо" повышает восприятие и интеллект в ночное время, а также может обеспечивать ночное зрение в режиме скрытности.

你只看到我们合成人的一小部分能力，它们的潜力无极限。

Вы видели лишь малую толику того, на что способны наши синты. Их потенциал безграничен.

你很有能力，但是如果想完全发挥潜力，你得先学会自律。

У тебя есть способности, но надо научиться дисциплине, если хочешь раскрыть свой потенциал.

其实这还只是它潜在力量的一小部分。

Вообще-то, это только часть его свойств.

你很有能力，但是如果想发挥你的潜力，你得先学会自我控制。

У тебя есть способности, но надо научиться дисциплине, если хочешь раскрыть свой потенциал.

一旦你知道那把钥匙可以打开这些能力，潜能就能无限发挥。

Когда понимаешь, что Ключ может открыть и такой замок, возможности становятся бесконечными.

你被赋予了超凡的能力、无穷的潜力，你必须解锁你真正的力量，然后...

В тебе заключена такая мощь... Такой потенциал... Ты должен раскрыть свое истинное могущество, и тогда...

我可以感受到你手里的神器的力量。它将在你对抗燃烧军团的战斗中助你一臂之力，不过我们有能力进一步挖掘它的潜能。

Я уже чувствую силу твоего артефакта. Даже в таком виде он очень поможет нам в битве с Легионом, однако существует возможность сделать его еще сильнее.

在现有资源、需求、能力和潜力背景下，本组织成员国将继续推动开展能源对话，促进能源生产国、过境国、消费国之间的务实合作。

С учетом имеющихся ресурсов, нужд, возможностей и потенциала государства-члены ШОС будут и далее содействовать развитию диалога по энергетической тематике, практическому партнерству между государствами — производителями, транзитерами и потребителями энергоносителей. (Бишкекская декларация ШОС)

分配洛蒂耶植物的潜在能量

Решите, как потратить энергию, запасенную в растении иоида

我们每个人都有尚未开发的能力：一种强大的潜能，深藏于我们的心灵中。

Мы не используем и части талантов, которыми одарены. Великие силы и великие возможности надежно заперты в глубинах нашего сознания.

真主党有能力抵抗以色列猛攻，伊朗跃升成为潜在的核子国家，以色列的生存所受到了的威胁比独立以来的任何时候都要大。

Принимая во внимание способность Хезболлы противостоять израильскому натиску и возможное превращение Ирана в ядерную державу, существование Израиля сейчас находится в большей опасности, чем когда-либо с момента основания страны.

追根溯源，潜在能量，永不回头。

К истокам возврат, подсознанья заряд, не смотри назад!