魔典就是关键！释放我们族人潜能的关键。

Фолиант – это ключ к успеху! Ключ к раскрытию истинного потенциала нашего народа.

声明你已经听说他可能会帮你...释放你的潜能。

Сказать, вы слышали, что он может помочь вам... раскрыть свой потенциал.

「我们每个人体内都有尚待释放的巨大潜能。」 ～析米克突变师琪佳

«В каждом из нас дремлет могучая сила и ждет, когда ее выпустят на волю». — Зия, мутатор Симиков

我感觉艾泽拉斯之心更加强大了，<name>。也许我们还能让它释放更多的潜能。

Сердце Азерот становится сильнее, <имя>. Думаю, я могу раскрыть новые возможности амулета.

你所佩戴的项链在一点一点地变强，<name>。但为了进一步地释放它的潜能，我们需要去一个更靠近世界之魂的地方。

Амулет набирает силу, <имя>. Однако полностью раскрыть его потенциал можно только рядом с душой Азерот.

你说我能释放你。

Ты сказала, что я могу тебя освободить.

在你克服并突破身心内外的桎梏时，你会释放潜藏在体内的新能力。去吧，深入并掌控自我，打开通往猛虎掌绝技的大门。然后去找一个训练假人来练练手。

На пути к мастерству испытаниям подвергнется твои тело и дух. Ты откроешь в себе новые способности, о которых ранее и не <подозревал/подозревала>. Иди же и работай над собой, и вскоре ты овладеешь ударом тигра. Затем отточи новое умение на тренировочном манекене.

他们没能释放飞狮怪。

Не выпустили мантикору.

曼吉是唯一能释放丹德里恩的人。

Лютика мог бы вытащить из тюрьмы только Менге...

你的魔力决定了你能释放多少个法术。

От маны зависит количество заклинаний, которые вы можете применить.

改变魔妖的元素为雷电，解锁电能释放。

Изменяет стихию инкарната на электричество. Становится доступен "Электрический разряд".

我们必须击败它，才能释放守护者雷姆洛斯！

Его надо убить, чтобы хранитель Ремул смог вырваться на свободу!

改变魔妖的元素为诅咒雷电，解锁电能释放和环电结界技能。

Изменяет стихию инкарната на проклятое электричество. Становятся доступны "Электрический разряд" и "Замкнутая цепь".

引发蒸发反应时，会释放能量冲击，对周围的敌人造成伤害。

При активации статуса Пар возникает энергетический взрыв, который наносит урон окружающим врагам.

引发融化反应时，会释放能量冲击，对周围的敌人造成伤害。

При активации статуса Таяние возникает энергетический взрыв, который наносит урон окружающим врагам.

引发感电反应时，会释放能量冲击，对周围的敌人造成伤害。

При активации статуса Заряжен возникает энергетический взрыв, который наносит урон окружающим врагам.

引发超载反应时，会释放能量冲击，对周围的敌人造成伤害。

При активации статуса Перегрузка возникает энергетический взрыв, который наносит урон окружающим врагам.

引发超导反应时，会释放能量冲击，对周围的敌人造成伤害。

При активации статуса Сверхпроводник возникает энергетический взрыв, который наносит урон окружающим врагам.

不要！这些是恶魔。很危险。不能释放它们。再来一次，我会杀了你。

НЕ СМЕЙ! Это демоны. Они крайне опасны, их НЕЛЬЗЯ освобождать. Если ты сделаешь так еще раз, то я убью тебя.

将随从拖向鲍勃，出售随从。 这样你就能释放出空位，还能获得1枚铸币！

Перетаскивайте существ к Бобу, чтобы продавать их. При этом вы освобождаете место и получаете золотой!

系统广播：您只是遇到了罕见的反应，材料释放架可能释放了您脑中的耳管。

Это редкая реакция на поле анти-экспроприации, когда разрываются проходы в ушных раковинах в вашей голове.