他就被关在古达克前面的田野上——那地方是祖达克的首都。阿卡里身上的锁链被四个锚点固定着。你必须打开所有的锚点，才能释放这位犀牛之神。

Его держат во внутреннем дворе перед входом в Гундрак, столицу ЗулДрака. Цепи Акали держатся на четырех замках. Открой все замки и освободи бога-носорога.

我在大地深处展开了搜寻，发现了打破禁锢我族人法术的方法，可它只能释放彻底被束缚的俘虏。我无法保护自己不被同样的法术束缚。

В недрах земли мне удалось найти способ разрушить заклятья, которые держат мой народ в рабстве, но так можно освободить лишь полностью заточенного. Я не смогу освободиться от заклятия и сам окажусь в плену.

如果你到外面去把石块举起来，应该就能释放它的精华，形成一股劲风。只要风力够足，它就可以带着你和你的勇士飞往天空之墙！

Если выйдешь наружу и поднимешь камень к небесам, то выпустишь его эссенцию в виде могучего вихря. Если вихрь будет достаточно силен, ты со своей спутницей сможешь долететь на нем до самой Небесной выси!

我们必须击败它，才能释放守护者雷姆洛斯！

Его надо убить, чтобы хранитель Ремул смог вырваться на свободу!

将随从拖向鲍勃，出售随从。 这样你就能释放出空位，还能获得1枚铸币！

Перетаскивайте существ к Бобу, чтобы продавать их. При этом вы освобождаете место и получаете золотой!

不仅如此，蜡烛能释放出大量危害极大的室内微粒污染空气，而据统计微粒在美国每年造成的死亡人数超过100，000人。

Более того, свечи производят огромное количество чрезвычайно разрушительного комнатного микроскопического загрязнения воздуха, которое по оценкам убивает в Соединенных Штатах более 100000 людей в год.

你说我能释放你。

Ты сказала, что я могу тебя освободить.

曼吉是唯一能释放丹德里恩的人。

Лютика мог бы вытащить из тюрьмы только Менге...

他们没能释放飞狮怪。

Не выпустили мантикору.

没错！既然你已经干掉了波瑞阿斯，囚禁了其它季节的法杖就是你的了。如果你能释放它们，也许能打破它们兄弟的魔法！

И верно! Теперь, когда с Бореем покончено, у тебя есть посох, в котором заключены остальные времена года. Освободи их, и, возможно, они одолеют магию брата.

你必须这样，但我并不明白。似乎只有你才能释放星石里的力量。但我们不是唯一知道这些石头不只是漂亮宝石的人...

Это так. Пока что я не понимаю почему, но вы и только вы можете раскрыть силы, сокрытые в звездном камне. Вот только мы не единственные, кто знает, что эти камни - не просто драгоценности...

你的魔力决定了你能释放多少个法术。

От маны зависит количество заклинаний, которые вы можете применить.

改变魔妖的元素为雷电，解锁电能释放。

Изменяет стихию инкарната на электричество. Становится доступен "Электрический разряд".

不要！这些是恶魔。很危险。不能释放它们。再来一次，我会杀了你。

НЕ СМЕЙ! Это демоны. Они крайне опасны, их НЕЛЬЗЯ освобождать. Если ты сделаешь так еще раз, то я убью тебя.

改变魔妖的元素为诅咒雷电，解锁电能释放和环电结界技能。

Изменяет стихию инкарната на проклятое электричество. Становятся доступны "Электрический разряд" и "Замкнутая цепь".

系统广播：您只是遇到了罕见的反应，材料释放架可能释放了您脑中的耳管。

Это редкая реакция на поле анти-экспроприации, когда разрываются проходы в ушных раковинах в вашей голове.