任何在潜行中并没有被发现下所发动的攻击都会造成额外伤害。

Если во время подкрадывания вы атакуете врага незаметно, то нанесете ему больше урона.

潜行中奔跑与行走效果相同。

Ходьба и бег не влияют на обнаружение.

一位擅长从潜行中伏击敌人的爆发伤害型法师。

Замаскированный маг, способный быстро расправляться с героями из засады.

按[Sneak]可潜行。潜行中，造成的伤害量会增加。

Для скрытного перемещения нажмите [Sneak]. Пока вас никто не видит, вы наносите повышенный урон.

潜行中且静止时，敌人更难发现您。

Врагам сложнее вас заметить, если вы находитесь в режиме скрытности и не двигаетесь.

潜行没想像中的难，对吧？

Зачем нужна эта скрытность, а?

潜行不如估计中的难吧，嗯？

Зачем нужна эта скрытность, а?

蹲伏可以提升命中率并进入潜行模式。

Пригнувшись, вы повысите точность стрельбы и перейдете в режим скрытности.

一位能够在敌人中进退自如的潜行刺客。

Замаскированный убийца, способный незамеченным пробираться в тыл врага.

你喜欢在阴影中潜行？魔法会让所有地方都适合潜行。

Любишь прятаться в тени? Магия там работает не хуже, чем в других местах.

你喜欢在暗影中潜行？魔法会让所有地方都适合潜行。

Любишь прятаться в тени? Магия там работает не хуже, чем в других местах.

提高阴影中潜行匿踪的能力，并增加消音武器攻击力。

Повышается уровень скрытности в тени и урон из оружия с глушителем.

从阴影中现身吧，潜行者。没了那些小把戏，你还能做些什么呢？

Все разбойники одинаковые. Выйди из тени! Кто ты без своих уловок?

黑檀岩链甲潜行时是安静的并且在战斗中制造一朵毒素之云。

Эбонитовая кольчуга не издает шума, когда вы крадетесь, а в бою создает облако яда.

玄曜石链甲潜行时是安静的并且在战斗中制造一朵毒素之云。

Эбонитовая кольчуга не издает шума, когда вы крадетесь, а в бою создает облако яда.

你可以在潜行模式中点击市民，就可以看看他们口袋中藏了哪些宝贝。

Перейдя в режим скрытности, щелкайте по горожанам, чтобы обчистить их карманы.

技能会因为使用而提升：武器技能会因为命中敌人而提升；潜行技能会因为潜行成功而提升；魔法技能会因为施展法术而提升。

Все навыки улучшаются при использовании. Боевые навыки улучшаются, когда вы бьете врагов. Навыки скрытности улучшаются, если вы успешно подкрадываетесь. Магические навыки улучшаются, когда вы применяете заклинания.

瞧啊！一张潜行者的传说卡牌！可以用在经典套牌模板中，快去试试看吧！

Ух ты, это же легендарная карта разбойника! В самый раз для классической колоды! Давай составим ее?

技能需通过使用来提升：武器技能会在击中敌人时提升。潜行技能会在成功潜行时提升。法术类技能会在施法时提升。

Все навыки улучшаются при использовании. Боевые навыки улучшаются, когда вы бьете врагов. Навыки скрытности улучшаются, если вы успешно подкрадываетесь. Магические навыки улучшаются, когда вы применяете заклинания.

要跟人说话，站立时对他们按“交谈”。若要偷东西，就在潜行模式中按“偷窃”。

Чтобы говорить с человеком, взаимодействуйте с ним, пока стоите прямо. Если хотите украсть у него что-то, взаимодействуйте с ним, находясь в режиме скрытности.

你可以在【潜行模式】下点击市民，这样就可以看到他们口袋中藏了哪些宝贝。

Перейдя в режим скрытности, щелкайте по горожанам, чтобы обчистить их карманы.

“敏捷”是您的整体运动能力与反射神经程度，会影响V.A.T.S.中的行动点数以及潜行的能力。

Ловкость определяет общий уровень рефлексов. От данного параметра зависит количество очков действия в VATS и способность действовать скрытно.

吸血鬼领主在地面走动的时候会使用近战攻击。当他飘浮在空中时，会使用魔法攻击。按下潜行按钮来变化模式。

Вампир-лорд применяет рукопашные атаки, стоя на земле, и магические атаки, паря в воздухе. Используйте клавишу Красться для переключения между этими режимами.

潜行时可对某人按下启动钮来偷窃，查看他们的物品栏不会触犯法律。但是从中偷取任何物品都会构成犯罪。

Чтобы обчистить чьи-нибудь карманы, подкрадитесь к жертве и нажмите кнопку, когда появится подсказка. Осматривать содержимое можно, а вот если что-то стащите - это уже преступление.