赞达拉狂妄者和潜行者很像，但是他们信奉疯狂……混乱……无可预见的存在。狂妄者在战场上是个巨大的威胁，他们在敌人中散播混乱和伤害的种子。

Безумцы Зандалара чем-то сродни разбойникам, но самое главное – они несут с собой Хаос и разрушение. В те жестокие времена, когда наши племена были раздроблены, боевое безумие помогло нам выстоять против врага. Если бы не оно, мы бы не уцелели.

海岛行者，沼泽行者每当昂行潜兽瑞克萧对任一牌手造成战斗伤害时，你可以从该牌手的坟墓场中施放目标瞬间或法术牌，且不需支付其法术力费用。如果该牌于本回合中将被置入坟墓场，则改为将其放逐。

Знание Островов, Знание Болот Каждый раз когда Рексиал, Восставшая Пучина наносит боевые повреждения игроку, вы можете разыграть целевую карту мгновенного заклинания или заклинания волшебства из кладбища того игрока без уплаты её мана-стоимости. Если та карта должна быть положена на кладбище в этом ходу, изгоните ее вместо этого.

干枯 （此来源会以-1/-1指示物的方式对生物造成伤害。）每当潜行巨人阻挡或被阻挡时，它得-3/-0直到回合结束。

Увядание (Этот источник наносит повреждения существам в виде жетонов -1/-1.) Каждый раз, когда Притаившийся Гигант блокирует или становится заблокированным, он получает -3/-0 до конца хода.

在潜行没有被发现的状态下所发动的任何攻击都会加重伤害。

Если во время подкрадывания вы атакуете врага незаметно, то нанесете ему больше урона.

潜行时，单手武器可以双倍伤害。

Скрытные атаки одноручным оружием наносят вдвое больше урона.

任何在潜行中并没有被发现下所发动的攻击都会造成额外伤害。

Если во время подкрадывания вы атакуете врага незаметно, то нанесете ему больше урона.

用单手武器潜行攻击时伤害加倍。

Скрытные атаки одноручным оружием наносят вдвое больше урона.

蹲下以开始潜行。潜行时，你的隐蔽状态在十字准星上显示：闭着的眼睛代表目前没人发现你，半张开的眼睛代表敌人正在寻找你，完全张开的眼睛表示你已经被发现了。如果你在没被发现的情况下攻击，便能施展出潜行攻击，造成额外伤害。

Пригнитесь, чтобы начать красться. Пока вы крадетесь, вид прицела показывает, насколько вы хорошо спрятались: закрытый глаз означает, что вас никто не заметил, приоткрытый - что вас ищут, а полностью открытый - что вас обнаружили. Если вы атакуете в момент, когда вас еще не обнаружили, такая скрытная атака наносит дополнительный урон.

使用匕首进行潜行攻击能造成 15 倍伤害。

Скрытные атаки кинжалами наносят пятнадцатикратный урон.

使用单手武器潜行攻击造成 2 倍伤害。

Скрытные атаки одноручным оружием наносят вдвое больше урона.

使用单手武器进行潜行攻击能造成 6 倍伤害。

Скрытные атаки одноручным оружием наносят вшестеро больше урона.

使用弓箭进行潜行攻击造成 3 倍伤害。

Скрытные стрелковые атаки наносят втрое больше урона.

蹲下便可开始潜行。潜行时，你的潜行状态将以准星变化来表示：闭着的眼睛代表目前没人发现你、半张开的眼睛代表敌人正在寻找你、完全张开的眼睛表示你已经被发现了。如果你在没被发现的情况下进行攻击，便能施展出潜行攻击，并造成额外伤害。

Пригнитесь, чтобы начать красться. Пока вы крадетесь, вид прицела показывает, насколько вы хорошо спрятались: закрытый глаз означает, что вас никто не заметил, приоткрытый - что вас ищут, а полностью открытый - что вас обнаружили. Если вы атакуете в момент, когда вас еще не обнаружили, такая скрытная атака наносит дополнительный урон.

使用匕首进行潜行攻击能造成15倍伤害。

Скрытные атаки кинжалами наносят пятнадцатикратный урон.

使用单手武器进行潜行攻击能造成6倍伤害。

Скрытные атаки одноручным оружием наносят вшестеро больше урона.

使用弓箭进行潜行攻击可造成3倍伤害。

Скрытные стрелковые атаки наносят втрое больше урона.

在眼睛图示闭合的状态下攻击，将被视为潜行攻击并造成额外伤害。

Если вы атакуете, когда глаз открыт не полностью, ваша атака считается скрытной и наносит дополнительный урон.

进入攻城模式时，或者在攻城模式下没有受到伤害或造成伤害持续3秒后获得潜行效果。潜行时普通攻击造成的伤害提高100%。在潜行状态下保持静止状态至少1.5秒后进入隐形。

Если сержант Кувалда переходит в осадный режим либо не наносит и не получает урона в осадном режиме в течение 3 сек., она получает маскировку. Автоатаки в состоянии маскировки наносят на 100% больше урона.Если сержант Кувалда остается неподвижной в состоянии маскировки в течение 1.5 сек., она становится невидимой.

激活后使瓦莉拉的下一个伤害技能和接下来4秒内的技能令目标减速20%，持续4秒。激活减速药膏不会打破潜行。

Следующая наносящая урон способность Валиры и все последующие способности в течение 4 сек. замедляют цели на 20% на 4 сек.Активация «Калечащего яда» не нарушает маскировку.

在瓦莉拉周围造成130~~0.04~~点伤害。每击中一个敌方英雄奖励1点连击点数。潜行：偷袭对一名敌人造成伤害并使其陷入昏迷和致盲。

Наносит 130~~0.04~~ ед. урона в области вокруг Валиры. Длина серии приемов увеличивается на 1 за каждого пораженного героя.Маскировка: «Подлый трюк»Оглушает и ослепляет противника, нанося ему урон.

伏击目标，立即对目标造成130~~0.04~~点伤害，并削减其10点护甲，持续5秒。奖励1点连击点数。非潜行：影袭向前冲刺，对敌人造成伤害。

Внезапно атакует цель, нанося ей 130~~0.04~~ ед. урона и снижая показатель ее брони на 10 ед. на 5 сек.Длина серии приемов увеличивается на 1.Без маскировки: «Коварный удар»Совершает рывок, нанося урон противникам.

攻城模式提供潜行效果，并造成额外伤害

Дает маскировку в осадном режиме и увеличивает урон.

当你不攻击、不使用技能且没有受到伤害的时候潜行

Маскируется, если не атакует и не получает урон.

制造一团烟雾。瓦莉拉在烟雾中无法被暴露，可以穿过其它单位并获得60点护甲，使受到的伤害降低60%。瓦莉拉可以在未被暴露的状态下继续攻击或使用技能，持续5秒。使用该技能不会打破潜行。

Валира создает облако дыма. Находясь в нем, она не может быть обнаружена, проходит сквозь других персонажей и получает 60 ед. брони, которая уменьшает получаемый урон на 60%. При этом Валира может атаковать и использовать способности, не обнаруживая себя. Время действия – 5 сек.Использование этой способности не выводит из маскировки.

对敌人造成30~~0.04~~点伤害，并使其昏迷0.75秒，然后致盲他们2秒。奖励1点连击点数。非潜行：剑刃乱舞在瓦莉拉周围造成伤害。

Наносит противнику 30~~0.04~~ ед. урона и оглушает его на 0.75 сек., а по окончании оглушения ослепляет цель на 2 сек.Длина серии приемов увеличивается на 1.Без маскировки: «Шквал клинков»Наносит урон в области вокруг Валиры.

对一名敌人使用刺骨，根据连击点数造成伤害。1点：85~~0.04~~2点：170~~0.04~~3点：255~~0.04~~潜行：锁喉沉默一名敌人，并持续造成伤害。

Потрошит противника, нанося урон за каждый прием серии.1 прием: 85~~0.04~~ ед.2 приема: 170~~0.04~~ ед.3 приема: 255~~0.04~~ ед.Маскировка: «Гаррота»Наносит периодический урон и применяет эффект немоты.

脱离战斗3秒后潜行。受到伤害、进行攻击、使用技能或引导法术会结束潜行效果。潜行状态下保持静止至少1.5秒后进入隐形。

Зератул получает маскировку после 3 сек. вне боя. При атаке, получении урона, применении или поддержании способностей действие маскировки прекращается. Если Зератул остается неподвижным в состоянии маскировки в течение 1.5 сек., он становится невидимым.

激活后使瓦莉拉的下一个伤害技能和接下来4秒内的技能令目标所受的治疗效果降低50%，持续4秒。激活致伤药膏不会打破潜行。

Следующая наносящая урон способность Валиры и все последующие способности в течение 4 сек. снижают эффективность исцеления, получаемого целями, на 50% на 4 сек.Активация «Нейтрализующего яда» не нарушает маскировку.

萨穆罗进入潜行状态，最多持续10秒或直到萨穆罗攻击、使用技能或受到伤害。潜行时，萨穆罗每秒恢复1%的最大生命值，移动速度提高20%，并可以穿过其他单位。潜行状态下保持静止至少1.5秒后进入隐形。疾风步的第1秒内萨穆罗无法被暴露。

Самуро получает маскировку на время до 10 сек. или до проведения атаки, применения способности или получения урона.В состоянии маскировки Самуро восполняет 1% своего максимального запаса здоровья в секунду, передвигается на 20% быстрее и может проходить сквозь других персонажей. Если он остается неподвижным в состоянии маскировки в течение 1.5 сек., то становится невидимым.В течение 1 сек. после применения «Танца ветра» Самуро нельзя обнаружить.

站立不动3秒后，埃瑞克潜行且视野范围扩大75%。潜行效果在移动后保持3秒，效果移除时埃瑞克获得75%的普通攻击伤害加成，持续6秒。

Простояв на месте 3 сек., Эрик получает маскировку, а его радиус обзора увеличивается на 75%. Маскировка сохраняется в течение 3 сек. после начала движения. Когда маскировка спадает, урон от автоатак Эрика увеличивается на 75% на 6 сек.

诺娃脱离战斗3秒后进入潜行状态。受到伤害、进行攻击、使用技能或者进行引导都会结束潜行效果。在潜行状态下保持静止至少1.5秒后进入隐形。被动：潜行时获得15%移动速度。

Нова получает маскировку после 3 сек. вне боя. Она теряет маскировку, когда получает урон, атакует, использует или поддерживает способности. Если Нова остается неподвижной в состоянии маскировки в течение 1.5 сек., она становится невидимой.Пассивный эффект: находясь под маскировкой, Нова передвигается на 15% быстрее.

制造一个持续5秒且拥有诺娃当前生命值100%的全息诱饵攻击敌人，造成相当于诺娃基础伤害值10%的伤害。每当诱饵受到伤害时，它将对自身造成等量伤害，使其受到的伤害加倍。使用该技能不会打破潜行效果。

На 5 сек. создает двойника, который атакует противников, нанося10% базового урона Новы. Двойники обладают запасом здоровья, равным 100% запаса здоровья Новы, но получаемый ими урон удваивается.Не нарушает маскировку.

向前冲出，对一条直线上的所有敌人造成110~~0.04~~点伤害。如果影袭击中英雄，瓦莉拉立即停止冲刺，并且冷却时间缩短至1秒。奖励1点连击点数。潜行：伏击对一名敌人造成大量伤害，并削减其护甲值。

Совершает рывок, нанося всем противникам на прямой линии 110~~0.04~~ ед. урона. Если «Коварный удар» поражает героя, Валира останавливается, а время восстановления способности сокращается до 1 сек.Длина серии приемов увеличивается на 1.Маскировка: «Внезапный удар»Наносит противнику значительный урон и ослабляет броню.

对敌人施放锁喉，立即造成20~~0.04~~点伤害，在7秒内造成140~~0.04~~点额外伤害，并使敌人沉默2.5秒。奖励1点连击点数。非潜行：刺骨高伤害的终结技。

Душит противника, мгновенно нанося ему 20~~0.04~~ ед. урона и дополнительно 140~~0.04~~ ед. урона в течение 7 сек. Также применяет к противнику эффект немоты на 2.5 сек.Длина серии приемов увеличивается на 1.Без маскировки: «Потрошение»Завершающий прием, наносящий большой урон.

瓦莉拉被暗影斗篷包围，立即移除身上的所有持续伤害效果。在1.5秒内，她变为不可阻挡，并获得75点法术护甲，使受到的技能伤害降低75%。使用该技能不会打破潜行。

Валиру окутывают тени, мгновенно снимающие эффекты периодического урона. Кроме того, она становится неудержимой и получает 75 ед. энергетической брони на 1.5 сек. Эта броня уменьшает получаемый урон от способностей на 75%.Использование этой способности не выводит из маскировки.

一位擅长从潜行中伏击敌人的爆发伤害型法师。

Замаскированный маг, способный быстро расправляться с героями из засады.