潜行技能提高能量恢复

Способности, применяемые в состоянии маскировки, ускоряют восстановление энергии.

潜行技能 & 毁灭系强化

Повышение навыков: скрытность и разрушение

你能训练我的潜行技能吗？

Поучи меня красться.

你可以教导我潜行技巧吗？

Поучи меня красться.

盗贼公会在裂谷城有极大的影响力，众人皆知他们会招募那些在潜行技艺方面有特殊才能的人。

Гильдия воров обладает большим влиянием в Рифтене. Говорят, они вербуют тех, кто одарен в искусствах скрытности и взлома.

潜行技能提高移动速度，奖励连击点数

Под маскировкой способности ускоряют передвижение и дают больше приемов.

我无法将具有潜行技能的随从作为目标。

Я не могу выбрать целью замаскированное существо.

我无法将具有潜行技能的 随从作为目标。

Не могу выбрать целью замаскированное существо.

潜行技能让你更难被发现，让你能够发动致命的偷袭。

Скрытность помогает вам лучше прятаться, что позволяет наносить смертоносные удары незаметно.

潜行技能让你更难以被发现，以便发动致命的潜行攻击。

Скрытность помогает вам лучше прятаться, что позволяет наносить смертоносные удары незаметно.

特技尖子飞行员，飞行特技尖子

ас (мастер) высшего пилотажа

技能会因为使用而提升：武器技能会因为命中敌人而提升；潜行技能会因为潜行成功而提升；魔法技能会因为施展法术而提升。

Все навыки улучшаются при использовании. Боевые навыки улучшаются, когда вы бьете врагов. Навыки скрытности улучшаются, если вы успешно подкрадываетесь. Магические навыки улучшаются, когда вы применяете заклинания.

技能需通过使用来提升：武器技能会在击中敌人时提升。潜行技能会在成功潜行时提升。法术类技能会在施法时提升。

Все навыки улучшаются при использовании. Боевые навыки улучшаются, когда вы бьете врагов. Навыки скрытности улучшаются, если вы успешно подкрадываетесь. Магические навыки улучшаются, когда вы применяете заклинания.

"空中开花"(一种高级飞行特技)

взорванная стрела фигура высшего пилотажа

嗯，我知道你在想什么，我还能依赖我的剑、魔法、潜行技巧和其他有的没的，是吗？是的……是的……或者你可以用……

Я знаю, что ты думаешь. А могу ли я тут положиться на мой меч, заклятья и прочий бред? Само собой. Или... ты можешь использовать...

有几个要素决定了潜行是否会被发现：敌人的视线、护甲重量、移动速度和潜行技能等级。

Будете ли вы обнаружены, когда крадетесь, зависит от нескольких факторов: линия зрения врага, вес ваших доспехов, скорость передвижения и собственно навык скрытности.

在潜行时你是否被发现受几个要素影响：敌人的视线、护甲重量、移动速度和潜行技能等级。

Будете ли вы обнаружены, когда крадетесь, зависит от нескольких факторов: линия зрения врага, вес ваших доспехов, скорость передвижения и собственно навык скрытности.