潜规则
qiánguīzé
неписаные правила; негласные законы
性交易是娱乐圈的潜规则。 Сексуальные сделки являются частью неписаных правил шоу-бизнеса.
ссылки с:
显规则qián guī zé
unspoken rules (usually ones that codify improper behaviors such as leveraging guanxi to get favorable treatment, or coercing employees for sexual favors)примеры:
对潜规则陌生
быть не в курсе негласных правил
пословный:
| 潜规 | 规则 | ||
1) правила, порядок, законы, установления; регламент, устав; положение (о чем-л.)
2) норма; образец
3) моральные нормы; этикет, приличия; приличный; культурный, воспитанный
|