显规则
xiǎnguīzé
ясные, четкие правила (противоположенность 潜规则)
ссылается на:
潜规则qiánguīzé
неписаные правила; негласные законы
性交易是娱乐圈的潜规则。 Сексуальные сделки являются частью неписаных правил шоу-бизнеса.
примеры:
这显然违反规则了！
Это против правил!
尖头信号(指显示器上的光点不规则处)
световая отметка
古怪的人明显不遵守既定规则的人，特指行为古怪反传统的人
One that deviates markedly from an established norm, especially a person of odd or unconventional behavior.
他的笑容比平时更加灿烂，了，显然他很满意你能遵守商业礼仪的规则。
Он ухмыляется чуть шире обычного. Ему приятно, что ты следуешь правилам делового этикета.
пословный:
| 显 | 规则 | ||
1) очевидный; явный; ясный
2) проявить; показать; продемонстрировать
|
1) правила, порядок, законы, установления; регламент, устав; положение (о чем-л.)
2) норма; образец
3) моральные нормы; этикет, приличия; приличный; культурный, воспитанный
|