潦草的纸条
_
Нацарапанная записка
примеры:
一张被揉皱了的纸条，纸条上的字迹很是潦草，能想象到写这份字条的人当时所处的状态。
Мятая записка с наспех написанным текстом. Можно представить, в каком состоянии находился её автор, когда писал её.
пословный:
| 潦草 | 的 | 纸条 | |
1) небрежный, неаккуратный; небрежно, кое-как
2) небрежный; кое-как нацарапанный; неразборчивый (о почерке)
|
1) бумажная лента (полоса); серпантин
2) бумажка, записка
3) бандероль
|