中等水头水力发电厂

medium-head hydro-power plant

基底负载火力发电厂

base-load thermal power plant

基底负载水力发电厂

base-load hydro-power plant

多种燃料火力发电厂

multi-fuel power plant

中等容量水力发电厂

medium-capacity hydro-power plant

检视风力发电厂状态

Статус ветряной электростанции

中等负载火力发电厂

middle load thermal power plant

恢复风力发电厂保全门的电力

Восстановить питание двери ветряной электростанции

去发电厂恢复核口世界电力

Восстановить работу электростанции "Ядер-Мира"

找回风力发电厂的紧急开关代码

Узнать код отключения конденсаторов

由合成人制造的风力发电厂供电。

Они питаются от ветроэлектростанции, которую наладили эти синты.

匕港镇风力发电厂的处理器任务

Обработчик задания для ветряной электростанции Фар-Харбора

你拿到瓶盖了。别再管风力发电厂的事了。

Я тебе заплатила. Не трогай ветряки.

进入风力发电厂的维修大楼寻找工业用保险丝

Найдите промышленные предохранители в служебном здании ветряной электростанции.

回声湖锯木厂和旧风力发电厂之间已有线路连接。

От лесопилки у озера Эхо протянуты провода к старой ветроэлектростанции.

至少你对风力发电厂的态度很理性。好吧，几乎是理性的。

По крайней мере, вы правильно поступили в этой истории с ветряками. Ну, по большей части.

拜托，别破坏风力发电厂。这个给你。希望……这能让你改变心意。

Пожалуйста, не трогайте ветряную электростанцию. Вот... Надеюсь, это поможет вам сделать выбор.

燃煤发电厂、燃油发电厂与核电站中的每项资源所产生的 电力+1， 生产力+2。

Увеличивает на 1 выработку энергии угольными, мазутными и атомными электростанциями, также они дают +2 к производству.

真难想像以前的人消耗多少电力。这还只是联邦里其中一座旧发电厂呢。

С ума сойти, сколько энергии люди потребляли до войны. И это всего лишь одна из многих старых электростанций Содружества.

研究高级科技并建造太阳能农场、风力发电厂、离岸风力发电厂或地热发电厂等改良设施

Исследуйте передовые технологии и постройте улучшения: солнечную, геотермальную, береговую или наземную ветроэлектростанцию.

迷雾冷凝器需要很多电力，但我们有座风力发电厂。只要风力发电机还继续生电，我们就还是安全的。

Конденсаторы расходуют много энергии, но у нас есть ветряная электростанция. Пока турбины продолжают генерировать ток, мы в безопасности.

很好，保险丝盒修好了，现在我可以进入风力发电厂的终端机，启动紧急开关。

Отлично. Предохранители снова работают. Теперь у меня есть полный доступ к терминалам ветряной электростанции.

在大战之前，匕港岛本来是实验风力发电厂的用地，打造替代核能的“干净”能源。

До войны на острове, где расположен Фар-Харбор, была построена экспериментальная ветряная электростанция, которая рассматривалась как "чистая" альтернатива АЭС.

该城市的所有离岸风力发电厂、太阳能农场、风力发电厂、地热发电厂、水电站坝获得+2点 电力与+2 金币。

Все солнечные, геотермальные, гидро-, наземные и береговые ветроэлектростанции в этом городе получают +2 к энергии и +2 к золоту.

风力发电厂供给匕港镇的冷凝器电力。迪玛在里面装了一个紧急开关。我拿到永久关闭冷凝器的密码了。

Электричество на конденсаторы Фар-Харбора подает ветряк. ДиМА встроил в него вирус. А мне удалось раздобыть код, которым этот вирус можно активировать.

我找到可以启动匕港镇风力发电机紧急开关的代码了，如果我想使用代码的话，得到发电厂的维护处一趟。

Мне удалось узнать код отключения ветряков Фар-Харбора. Чтобы воспользоваться им, надо проникнуть в служебный корпус ветряной электростанции.

嗯，看来风力发电厂终端机的门锁死了，我得想办法修复保险丝盒才能进去。这附近应该有保险丝才对……

Хм... Похоже, дверь, ведущая к терминалам ветряной электростанции, заперта. Чтобы открыть ее, надо починить предохранители. Может, где-то поблизости есть запасные?..

但是这也代表我们必须面对发电厂的问题了。我觉得很羞愧，就像我之前抱怨过的那样，电力非常不稳定。

Однако это продемонстрировало новые проблемы в нашей энергосистеме. Силовое реле, на которое я, к стыду своему, уже жаловался, ведет себя крайне непредсказуемо.

文明也可以选择打造水电站坝和风力发电厂等绿色能源。游戏后期科技能够解锁此类设施，在不加剧全球变暖的前提下为城市提供 电力。

Кроме того, можно строить экологически чистые источники энергии: гидроэлектростанции и ветроэлектростанции. Они станут доступны после исследования передовых технологий и будут производить энергию, не вызывая глобального потепления.