澶渊之盟
chányuānzhīméng
ист. Чаньюаньский союз (позорный мир сунского императора Чжэнь-цзуна с киданями, заключённый в 1004 г. в г. Чаньчжоу)
chán yuān zhī méng
宋真宗景德元年（西元1004年），契丹人所建之辽国入侵，宰相寇准力排众议，劝帝亲征，双方会战距首都汴京三百里外之澶渊，宋战胜辽国，并于澶渊定盟和解。历史上称为「澶渊之盟」。
Chányuān zhī Méng
Chanyuan Treaty (peace treaty signed between Song and Liao at Chanyuan, Henan, in 1005)пословный:
| 澶渊 | 之 | 盟 | |
I сущ. /счетное слово
1) méng союз, лига, сообщество (также счётное слово)
2) méng сейм, аймак (адм. единица в Монголии и КНР) II méng гл.
* заключать союз, приносить клятву верности союзнику
III mèng собств.
* входит в состав некоторых геогр. названий
|