激光照射器；激光目标指示器

лазерное устройство подсветки цели; лазерный целеуказатель

目标对激光的反射特性

laser reflection characteristics of targets

装有目标激光探测装置的直升机

вертолёт, оснащённый лазерной аппаратурой обнаружения целей

召唤激光光束目标

Призыв лазерного луча – цель

在目标点生成一束激光，并且环绕菲尼克斯两圈，对被击中的敌人造成135~~0.04~~点伤害并使其减速25%，持续4秒。

Направляет в указанную точку лазерный луч, который совершает два оборота вокруг Феникса, нанося противникам 135~~0.04~~ ед. урона и замедляя их на 25% на 4 сек.

召唤一台激光钻机攻击附近的敌人，对他们每秒造成142~~0.04~~点伤害。再次激活可以为钻机指定新的攻击目标。钻机持续22秒。

Вызывает лазерную установку, атакующую находящихся рядом противников и наносящую 142~~0.04~~ ед. урона в секунду. При повторном использовании позволяет выбрать новую цель. Время действия – 22 сек.

引导1.5秒，激光扫描并锁定菲尼克斯前方的敌方英雄。引导结束后，对每一名被锁定的目标发射5枚飞弹。每一枚飞弹造成79~~0.04~~点伤害。对被减速的目标造成50%的额外伤害。

Феникс сканирует область перед собой лазерным лучом в течение 1.5 сек. в поисках героев, а затем выпускает 5 ракет по каждой из захваченных целей. Каждая ракета наносит 79~~0.04~~ ед. урона. Замедленные цели получают на 50% больше урона.

德拉肯激光钻机的射程增加50%，对同一目标持续攻击会使伤害逐渐提高，最高可提高100%的伤害。

Увеличивает дальность действия «Драккенского лазерного бура» на 50%. Увеличивает наносимый цели урон в зависимости от того, как долго бур фокусируется на ней. Максимальная прибавка к урону – 100%.

当前激活的控制点、运载目标检查点或运载目标目的地（0，1或2）。在攻防作战、攻击/护送及占领要点模式中生效。

Контрольная точка , контрольная или конечная точка доставки груза , активная в настоящий момент. Используется в режимах захвата, сопровождения, гибридном режиме и в режиме контроля.