他励发电机, 他激发动机

динамомашина с независимым возбуждением; генератор независимого возбуждения; генератор с внешним возбуждением

你的鼓励会激发我进一步努力。

Your encouragement will stimulate me to further efforts.

同步脉冲发生器垂直激励

sync generator vertical drive

激励发射药的激化装置

propellant actuated exactor

爆震激励(发)剂, 引发剂

возбудитель детонации

斯托克斯激发(励)

стоксово возбуждение

他励发电机, 他激(发)电机, 他激磁发电机, 他激振荡器

генератор с независимым возбуждением

激发(能)级激励电平

уровень возбуждения

自励发电机, 自激发电机

самовозбуждающийся генератор, генератор с самовозбуждением

并励发电机, 分激发电机

динамомашина с параллельным возбуждением; генератор с параллельным возбуждением

我记得许多年前，我们从艾泽拉斯出发的前夜，我把《圣光的秘密》借给了他。在战争期间和之后的许多年里，他每天都阅读那本书中的内容，激励他身边的人，赐予他们祝福。

Я помню тот вечер перед нашим отправлением, когда я вручил ему "Таинства Света". В течение нескольких лет, пока длилась кампания, он не забывал каждый день прочитывать по главе своим людям.

我们的工程师开发出一种名叫激励仪的装置。它能够吸引侏儒们的注意力，并让他们有勇气响应我们的征兵号令。

Инженеры разработали специальное устройство под названием "Мотиват-о-трон", с помощью которого гнома можно отвлечь от любого занятия и завербовать на службу.

今天你要在同袍前发表讲话，激励他们奋勇杀敌，直到海加尔山化为灰烬。

Сегодня ты <должен/должна> произнести речь перед другими посвященными и вдохновить их, чтобы они уничтожили наших врагов и сожгли Хиджал дотла.

如果我把这面鼓借给你，你能不能在剃刀岭敲响它，代表沃金发布战争号召？只要你能激励几个巨魔来追随你，情况就完全不一样了。召集到志愿者以后，就把他们带回来，让我能训练他们。去找南边的管理员曼雷克谈谈。他会借给你一只蝙蝠，载你飞往剃刀岭。

Что если я одолжу тебе один барабан, а ты донесешь призыв к войне на Колючий Холм? Даже если всего несколько троллей откликнется на зов, это повысит наши шансы на успех. Как только наберешь добровольцев, приводи их ко мне на обучение. Да, если тебе нужен транспорт до Колючего Холма, поговори с укротителем Марнлеком.

在你的激励下，我们的工匠奋发努力，力图强化远古君王祭坛。它将为你解放这把武器的真正力量。

Вдохновленные твоим примером, наши мастера не жалея сил совершенствовали Алтарь древних королей, и теперь их труд завершен.

方壬刺制品的声音也许比较响亮，但中兴暗碧族宣称博锐兽角制品所发出的音符更加真实而激励人心。

Может, рог фангрена звучит громче, но восставшие виридийцы утверждают, что рог воррака издает более чистую и вдохновляющую ноту.