激起某人积极性

arouse sb.’s enthusiasm

积极性得到了发挥

активность развернулась

发挥高度的积极性

проявить высокую активность

积极性得到了充分发挥

Активность развернулась

发挥中央和地方的积极性

приведение в движение активности как центральных, так и местных органов

发挥中央和地方两个积极性。

Both central and local initiative should be brought into play.

发挥国家、集体、个人三方面的积极性

выявить инициативу государства, коллектива и отдельной личности

这样他们就使群众的积极性、智慧和力量都充分发挥出来。

In this way they brought into full play the initiative, wisdom and power of the masses.

2001年的税制改革刺激了民众的工作积极性，通过实行13%的固定所得税率有效地降低了逃税行为——13%的税率是全世界最低的所得税率之一。

Налоговая реформа 2001 года улучшила стимулы для работы и уменьшила процент людей, уклоняющихся от налогов, введя фиксированный 13%-ый подоходный налог, который является одним из самых низких в мире.