激活魔脉道标

Активируйте маяк пульсации силовых линий

要是你能收集到足够多的食人魔道标石，就能激活这些古老的传送门了，我们可以建造一道单程传送门，从你的要塞通往那个位置。

Если ты соберешь достаточно путевых камней огров, чтобы активировать любые из них, мы сможем создать односторонний портал, который перенесет тебя из гарнизона к этим вратам.

<传送道标并没有激活，但至少完好无损。只要一些远古魔力就能让它重新启动。>

<Телемантический маяк деактивирован, но исправен. Запустить его можно с помощью древней маны.>

此时此刻，我正在锁定你的位置。我得请你激活你那边的道标，这样才能建立传送链接。

Я уже почти вычислил твои координаты. Тебе нужно будет активировать маяк, чтобы мы смогли установить телепортационную связь.

欧库勒斯正忙着把传送道标转移过来，但他想把激活它们的荣耀交给你。

Окулет сумел перенаправить телемантический маяк на эту территорию, и он хочет, чтобы честь активировать его была предоставлена тебе.

作为一名噬渊行者，你可以激活噬渊与其他国度之间的道标石。虽然你的朋友可能没有这样的能力，但还是有办法帮他们穿过大门的。

Ты пилигрим Утробы и можешь активировать путевой камень, связывающий Утробу с другими царствами. И хотя твои друзья не носят этого звания, их тоже можно отправить через врата.

灵魂是可以连接起来的。从理论上来说，如果在激活道标石的时候，你能让自己的灵魂与其他人协调，那么你们就都能离开。就算是转瞬即逝的连接，也可能产生一定的效果。

Души могут быть связаны. Теоретически, если ты позволишь кому-то связать свою душу с твоей, когда ты активируешь путевой камень, вы оба сможете выбраться отсюда. Даже мимолетной связи может быть достаточно.