瀛洲玉雨
_
梨花的别名。
yíng zhōu yù yǔ
梨花。
宋．陶谷．清异录．卷二．百花门．瀛洲玉雨：「司空图菩萨蛮谓梨花为瀛洲玉雨。」
梨花的别名。
пословный:
| 瀛洲 | 玉 | 雨 | |
1) Ваша семья
2) миф. Инчжоу - остров бессмертных (также обр. о почётном месте, видном положении)
|
1) яшма
2) нефрит
|
I yǔ сущ.
1) дождь (в кит. космогонии ассоциируется с женской силой инь, с первоэлементами Вода и Дерево; в «Ицзине» символизируется триграммой ☵ 坎) 2) поэт. друг
II yù гл.
1) идти, падать с неба; сыпаться, лить (напр. о дожде)
2) * орошать, окроплять, поливать (что-л., чем-л.)
|