灌泥浆
_
mud fill-up
mud grouting; slush grouting
в русских словах:
глинизировать
灌泥浆
заиливать
注泥浆, 灌泥浆
примеры:
(水泥)灌浆泵
цементационный насос
水泥胶结, 水泥灌浆
цементная склейка; цементация
1.渗碳，表面硬化;2.灌浆，水泥粘合，胶结作用；3.电解沉积，电解淀析(有色金属的)
цементация (цементирование)
错综复杂的灌溉网络系统在大地上纵横交错，时断时续的磷质泥浆海洋，撕破的油布在风中飘扬……还有一双熔化的橡胶靴子。总而言之——一个真正硬核的地方。
Замысловатая сеть орошения, изуродовавшая землю, целые моря фосфорной грязи тут и там, разодранный брезент хлопает на ветру... Еще приходит на ум пара заплесневевших резиновых сапог. На самом деле хардкорное место.
пословный:
| 灌 | 泥浆 | ||
I гл.
1) поливать; орошать; увлажнять; смазывать (маслом)
2) наливать; подливать; разбавлять; вливать
3) обрызгивать, окроплять; проливать 4) * рит. совершать возлияние
5) мыть, промывать
6) вливаться, заполнять собой
7) фиксировать, записывать (на плёнку); вдалбливать; напевать, наигрывать
8) лить, отливать
9) * угощать[ся] (вином); напиваться; напаивать
10) * скопляться, сбиваться в кучу; густо расти (окустарниках)
II сущ.
1) заросли кустарника, кусты
2) * сосуд для омовений
III собств.
1) геогр. (сокр. вм. 灌江) Гуаньцзян (приток реки Сяншуй)
2) геогр. (сокр. вм. 灌水) Гуаньшуй (приток реки Хуайхэ)
3) Гуань (фамилия)
|
1) глинистый раствор, жидкая глина
2) грязь; грязевой
3) тех. пульпа
4) буровой раствор
|