灌溉系统
guàngài xìtǒng
оросительная система
обводнительная система; ирригационная система; оросительный система; обводнительный система; оросительная общесплавная канализационная и; система орошения; система орошения, оросительная система; частотно-следящая орошения; оросительная система
guàngài xìtǒng
оросительная система灌溉工程的整套设施。包括三个部分：
1) 水源（河流、水库或井泉等）及渠道建筑物；
2) 输水和配水系统，由各级固定渠道及建筑物组成；
3) 田间临时性渠道。
ирригационные системы
guàngài xìtǒng
irrigation systemirrigation system; irrigating system
в русских словах:
обводнительный
обводнительная система - 灌溉系统
оросительный
оросительная система - 灌溉系统
примеры:
错综复杂的灌溉网络系统在大地上纵横交错，时断时续的磷质泥浆海洋，撕破的油布在风中飘扬……还有一双熔化的橡胶靴子。总而言之——一个真正硬核的地方。
Замысловатая сеть орошения, изуродовавшая землю, целые моря фосфорной грязи тут и там, разодранный брезент хлопает на ветру... Еще приходит на ум пара заплесневевших резиновых сапог. На самом деле хардкорное место.
喷灌系统中的出水口
outlet for water in a sprinkler system
上世纪70年代，双峰村安装了喷灌系统。
В 70-х годах прошлого века деревня Шуанфэн установила систему дождевального полива.
пословный:
| 灌溉 | 系统 | ||
1) система; порядок; формация; системный, систематичный, упорядоченный
2) блок, агрегат
|