火之要素
_
Эссенция огня
примеры:
淬元素之火
Сталь, закаленная в огне элементалей
只要有纯净元素之火来进行熔接,我就可以把壳体焊得比以前牢固100倍。
А вот если бы у меня был надежный источник чистого огня элементалей, я бы смог сварить шасси в сто раз прочнее.
蓝图:水之要素
Чертеж: Эссенция воды
桑德玛尔西边有一个蛮锤的镇子,被不受束缚的火元素所占领。所有被留在那场火灾中的武器,都淬上了元素之火。它们比我在这个熔炉里造出来的任何东西都要坚硬!
К западу от Громтара находится город Громовых Молотов, захваченный вольными духами огня. Если там осталось какое-либо оружие, то оно уже многократно закалилось в пламени элементалей – а значит, гораздо прочнее того, что могу выковать я!
死之要素、巨魔舌、蟹蜘蛛眼与安德莱格胚胎。
Эссенция смерти, язык тролля, глаза главоглаза и плод эндриаги.
可由妖灵获得的原料:死之要素(闪电)、紫水晶尘(工艺)、钻石尘(工艺)。
Ингредиенты из призраков: эссенция смерти (фульгор), аметистовая пыль (компонент), алмазная пыль (компонент).
пословный:
火 | 之 | 要素 | |
1) огонь; пламя
2) воен. огонь; огневой
3) пожар
4) гнев; вспылить
|
1) элемент; необходимая составная часть (чего-л.)
2) основной фактор
3) реквизиты
|