火冒

huǒmào

возбуждаться, приходить в ярость, быть в гневе

huǒ mào

形容人被激而动怒。

海上花列传．第二十五回：「价末耐『挨得着』『挨勿着』瞎说！真真火冒得来！」

huǒmào

become enraged; blow one's top

в русских словах:

дымный след 1.烟迹(飞机空中着火冒出的烟))；2.拉烟(用发烟缸施放的); ①烟迹(飞机空中着火冒出的烟)②拉烟(用发烟罐施放的)

примеры:

使冒火

Довести до белого каления кого

易冒火花

легко искрит

他心里直冒火。

He was burning with anger in his heart.

把…激怒; 使…冒火

Довести до белого каления кого

使冒火; 使…冒火; 把激怒; 把…激怒

довести до белого каления кого

使人火冒三丈

разозлить, раздраконить

因为这话他就冒火了

его бросило в жар от этих слов

看到他迟到，我顿时火冒三丈。

Заметив, что он опоздал, я тотчас пришёл в ярость.

花炮点着后，刺刺地直冒火星。

The firecracker spattered sparks the moment it was lit.

начинающиеся:

похожие: