火力支援

huǒlì zhīyuán

огневая поддержка

Серьезное подкрепление

огневая поддержка

以火力对部队作战行动进行支援。通常由炮兵、航空兵、舰艇部队和战役战术导弹部队等实施。包括军兵种之间、友邻之间以及上级对下属部队或分队的火力支援。

huǒlì zhīyuán

fire support

в русских словах:

огневая поддержка 火力支援 huǒlì zhīyuán

примеры:

数十辆两栖装甲战车在火力支援下向海滩疾冲

десятки плавающих танков под огневым прикрытием рвутся к берегу

以火力支援搜索组

поддерживать дозорных огнем

但我们已经从西部卫戍要塞请求了火力支援。为了准确地摧毁那些塔楼，我们要尽量靠近它们，然后放出定位的烟幕弹。

Конечно, мы можем призвать бомбардиров из Крепости Западной Стражи, но они должны видеть цель, которую им предстоит разбомбить. Для этого тебе придется подкрасться к башням и забросить на вершину каждой дымовую сигнальную ракету.

我会把你带来的这些炮弹都装上，看看能不能给你提供火力支援。你最好快到地面上去解决掉它……

Сейчас заряжу пушку и попробую немного успокоить эту тварь. Но ты лучше сбегай и <сам/сама> разберись с ней...

啸天者沙德格弗一直在指挥圣殿的防御，但是我觉得他正在丧失信心。显然他需要更多的火力支援！

Повелитель небес Тенистая Роща руководит обороной святилища, но мне кажется, что у него начинают опускаться руки. Думаю, ему не помешает поддержка.

我需要火力支援！

Нужна огневая поддержка!

喂！火力支援！拜托喔！

Дайте огневую поддержку! Живо!

有火力支援当然是多多益善。

И братья по оружию нам не помешают.

我他妈需要一些火力支援！

Где огневое прикрытие, черт возьми?!

他们会帮忙爆破，并提供对抗铁路必要的火力支援。

Его взрывники и солдаты окажут тебе поддержку в бою против "Подземки".

你这舌灿莲花的小混蛋。好吧，我会提供些火力支援。但如果我看到有人冲着我来，我就马上开溜。互不相欠。

Вот ведь красноречивая скотина. Ладно. Пару выстрелов сделаю. Но если увижу, как они ко мне направляются, сразу сваливаю. На этом все.

为圣骑士丹斯提供火力支援

Оказать паладину Дансу огневую поддержку

пословный:

火力	支援
huǒlì 1) сила огня, интенсивность горения 2) воен. огонь, стрельба; огневая мощь, интенсивность огня; огневой 3) тепловой, движимый силой огня; тепловой	zhīyuán поддерживать; подкреплять, помогать, оказывать содействие; помощь; поддержка, помощь (в бою)

начинающиеся:

火力支援协调员火力支援登陆舰火力支援登陆艇火力支援登陆驳火力支援直升机火力支援舰火力支援舰活动海域火力支援舰艇队火力支援舰队火力支援艇火力支援队火力支援：幽冥苍穹火力支援：黑暗苍穹