火力

huǒlì

1) сила огня, интенсивность горения

2) воен. огонь, стрельба; огневая мощь, интенсивность огня; огневой

交叉火力 перекрёстный огонь

炮兵火力 артиллерийский огонь

火力战斗 огневой бой

3) тепловой, движимый силой огня; тепловой

火力发电站 тепловая электростанция

huǒlì

1) воен. огонь; огневая мощь

火力点 [huŏlìdiăn] - огневая точка

2) тепловая энергия

火力发电站 [huŏlì fādiànzhàn] - см. 火电站

сила огня; теплотворная способность

огневая мощь; огневой мощь

huǒlì

① 利用煤、石油、天然气等做燃料获得的动力。

② 弹药发射或投掷后所形成的杀伤力和破坏力。

③ 指人体的抗寒能力：年轻人火力旺。

huǒlì

(1) [thermal power]∶燃料燃烧获得的动力

火力发电

(2) [firepower]∶ [一个军事单位、一辆坦克、一艘军舰] 向某一指定目标即时提供有效炮火的能力; 特指可投向目标的有效炮弹和导弹的总量

(3) [fire]

(4) 弹药经发射或投掷后所形成的杀伤力和破坏力

(5) 道家指修炼的功力

(6) 指人体的抗寒能力

年轻人火力旺

huǒ lì

1) 燃烧煤炭等所产生的能量。

如：「火力发电」。

2) 枪炮射击威力的大小。

如：「我方火力强大，足以制敌。」

1. огневая мощь; 2. огневые средства

огневая мощь; огневые средства; сила огня

huǒ lì

fire

firepower

huǒ lì

{军} （弹药发射后所形成的杀伤力和破坏力） firepower; fire:

集中火力 concentrate the fire

火力与运动的演习 manoeuvre by fire and movement

炮兵火力比步兵大。 The artillery has more firepower than the infantry.

（利用燃料所获得的动力） thermal power; heat power

弹药经发射、投掷或引爆后所产生的杀伤力和破坏力。通常分为常规火力和核火力。

huǒlì

1) n. mil. firepower

2) attr. thermal

1) 燃烧所产生的能量，热度。

2) 道教指修炼的功力。

3) 指武器弹药的杀伤力、破坏力。

4) 喻战斗力。

частотность: #7339

в самых частых:

火力发电火力点

в русских словах:

авиационное обеспечение 航空兵(火力)保障

навесный

〔形〕 ⑴棚的; 檐的. ～ столб 支棚杆. ⑵〈军〉弯曲的, 曲射的. ～ огонь 曲射(火力); ‖ навесно(用于②解).

огонь

4) тк. ед. (стрельба, обстрел) 火力 huǒlì, 射击 shèjī; (из тяжёлых орудий) 炮火 pàohuǒ

массированный огонь - 密集的火力

под огнём противника - 在敌人火力下

простреливание

[军] （火力）控制

... показаны только вне сочетаний, сузьте

синонимы:

反义: 水力

примеры:

侧面火力

фланговый огонь

集中火力

сосредоточить огонь

(火力)控制

простреливать, прострелить

火力战斗

огневой бой

使用火力

employ fire

火力密度

плотность огня воен.

齐射火力

залповый огонь

曲射(火力)

навесный огонь

火力消沉了

огонь ослабел

猛烈的火力

ураганный огонь

永久火力点

долговременная огневая точка, дот

火力发电站

тепловая электростанция

密集的火力

массированный огонь

热(力发)电站, 火力发电站

тепловая электростанция

火力地段；观察地段

сектор обстрела; поле наблюдения

弹幕; 火力掩护

огневая завеса

高密度的火力

плотный огонь воен.

在敌人火力下

под огнём противника

火力密{集程}度

плотность огня

火力侦察敌情

make a reconnaissance of the enemy’s situation by fire

交叉火力; 十字火力

перекрёстный огонь воен.

水平火力；低伸火力

настильный огонь

火力基准线火力基准线(照准线)

створ огней

火力基准线(照准线)

створ огней

纵深火力；纵深射击

стрельба с (икусственным) рассеиванием по дальности; стрельба на нескольких установках прицела; стрельба шкалой

对目标准备火力

подготовлять огонь по цели

协同发射的火力

collective fire

预定的掩护火力

preplanned protective fire

机枪的猛烈火力

шквальный огонь пулеметов

炮兵火力比步兵大。

The artillery has more firepower than the infantry.

待请求火力；待召唤火力

огонь по вызову

快射; 密集的火力

частый огонь

"火力"地对地导弹(美)

Файр Повер

使…处于火力之下

держать под обстрелом

中远距离火力很强

очень сильный огонь на дальнее расстояние

封锁路线(如用火力)

перекрывать маршрут напр. огнём

огневой комплекс противоракетной обороны 反导防御火力系统

ОК ПРО

重力动力火箭(无发动机)

ракета-бомба без двигателя

发扬火力，消灭敌人

make full use of firepower to destroy the enemy

防机枪火力的掩体

укрытие от пулеметного огня

炮兵的残灭性火力; 残灭性的炮火

уничтожающий огонь артиллерии

以火力支援搜索组

поддерживать дозорных огнем

火力密度射击密度, 火力密(集程)度

плотность огня

火力与运动的演习

manoeuvre by fire and movement

以火力控制接近路

простреливать подступы огнём

火力钻进(法), 热穿透

термическое бурение

坦克压塌了火力点

Танк раздавил дзот

-огневой комплекс противоракетной обороны 反导防御火力系统

ОК ПРО

疾射; 猛烈的火力; (артиллерийский) 猛烈的炮火

ураганный огонь

火力清整(金属表面的)

огневая чистка

基底负载火力发电厂

base-load thermal power plant

小型移动式火力电站

package powerplant

中等负载火力发电厂

middle load thermal power plant

防备机枪火力的掩体

укрытие от пулемётного огня

多种燃料火力发电厂

multi-fuel power plant

水冷外套{火力}试验间

огневой бокс с водяной рубашкой охлаждения

对几个目标分配火力

распределять огонь по нескольким целям

可控推力火箭发动机

controllable thrust rocket engine

待召唤目标；待请求火力

плановая цель, поражаемая по вызову [заявке]

把敌人的火力压下去

подавить огонь противника

(地面部队)直接支援火力

огонь при непосредственной поддержке наземных войск

磁(性)流体动力火箭发动机

магнитогидродинамический ракетный двигатель

用火力压制住敌人的炮火

подавить огнем батарею противника

把火力转向另一个目标

переносить огонь на другую цель

外水冷式试验间, 水冷外套(火力)试验间

огневой бокс с водяной рубашкой охлаждения

火力毁伤协调和计划组

Группа координации и планирования огневого поражения

躲避敌人火力隐蔽自己

seek cover from the enemy’s fire

火力试验间(如试验火箭发动机等)火力试验间

огневой бокс

火力试验间(如试验火箭发动机等)

огневой бокс

(起动前)可调推力火箭发动机

ракетный двигатель с изменяемыми до запуска тяговыми характеристиками

火力配系同障碍物相互结合

система огня сочетается с заграждениями

对突围的匪帮实施火力毁伤

Нанести огневое поражение прорвавшимся бандгруппам

用猛烈火力消灭敌人的坦克

шквальным огнём подавить танки противника

火力清整(金属表面的)火烧净化

огневая чистка

начинающиеся:

火力任务火力伏击火力优势火力伸长火力侦察火力信号器火力准备火力减弱火力凿岩火力分布火力分配火力分队火力加温器火力包围火力协同火力协同动作火力协调火力协调演习火力单位火力压制火力反准备火力反击火力发电火力发电厂火力发电厂设计院莫斯科分院火力发电机火力发电机组火力发电站火力发电设备火力呼吁火力呼唤火力圈火力地带火力基准线火力基地火力威力火力密度火力密集火力对比火力封锁火力小队火力巢火力延伸火力强度火力强攻火力急袭火力战火力战斗火力截击火力打击火力扩展火力护送火力报复火力拦阻火力指挥火力指挥台火力指挥站火力指数火力排火力排排长火力控制火力控制中心火力控制员火力控制板火力控制激光雷达火力控制电路火力控制系统火力控制系统操纵员火力控制系统电子计算机火力控制系统计算机火力控制自动化火力控制计算机火力掩护火力摧毁火力支持火力支持火力支撑火力支援火力支援协调员火力支援登陆舰火力支援登陆艇火力支援登陆驳火力支援直升机火力支援舰火力支援舰活动海域火力支援舰艇队火力支援舰队火力支援艇火力支援队火力支撑火力效果火力散布火力方向网火力旺的炉子火力机动火力机动性火力杀伤火力杀伤地域火力杀伤武器火力毁伤协调和计划组火力水平线火力法采掘火力消毒火力清整火力灵活性火力点火力点, 发射点火力电厂火力电子控制火力的可能密度火力的密集火力的杀伤火力的远距离攻击火力瞄准系统火力突击火力突然火力精度火力系火力系统照明系统火力系统照明系统, 灯光系统火力线火力组火力组织火力网火力群火力联络火力自动控制火力自动控制系统工作状态指示灯火力舱火力蒸煮器火力衰退火力袭击火力装置伞衣火力要图火力要求火力要求程度火力警告火力计划火力计划协调组火力试验间火力试验间技工火力试验间控制测量设备火力请求火力调节器火力跟踪系统火力转移火力运用火力连连长火力追击火力通风火力配系火力配系图火力钻孔机火力钻机火力钻眼火力钻眼, 热力钻眼火力钻眼法火力钻进火力钻进法, 热穿透火力钻进法火力队火力防护火力阵地火力阵地地域火力阻击火力障碍火力集中火力集中, 集中射击火力集中地区火力集中点